#AsuultSambar :

Хараахан уншаагүй. Уншина гэсэн номнуудаа бага багаар цуглуулах гэж хичээж байгаа.

_________________

Хайр.

Robert Crichton - The Secret of Santa Vittoria (1966)

_________________
Гэрэлт цамхаг

Mmhm, unshij duuschihaad setgegdelee uldeene baigaa ...

Тэгье тэгье.

_________________

_________________

.

_________________

Өглөөний гайхамшиг гэдэг нэртэй үзээрийн бөгсний алчуур шиг номыг үсэг холбож чаддаг ***** бүр уншиж байна. Өөрсдөө хөгжиж чаддаггүй, сулралтай гичийнүүдийн ном.

_________________
Аийийюү идддааамн

.

_________________

.

_________________

.

_________________

_________________

Minii naiz(naiz gehed durguitsehgui baih) ingej olon nom avch hunii ataarhal turuulehiin orond, altan tsugluulgaa baga bagaar unshij duusgaad setgegdelee uldeevel ih taatai saihan baih, baihsan.

Ingehed, hagas bolon butensaind nomiin bayrtai tendees gaigui uneer aytaihan nomnuud oldoh baihaa.

Найз нь (найз нь гэхэд дургүйцэхгүй байх) ажлынхаа хажуугаар хураасан номнуудаасаа гурвыг нь эхлүүлээд байгаа.

Нээрэн, номын өдөрлөг тав дахь, хагассайнд болсон байна лээ.

Тагтаагаас гарах энэ номыг заавал авч уншаарай гэж зөвлье.
(Номын өдөрлөг дээр зарагдана гэсэн)
Жан Имоугийн хийсэн кино хувилбар нь ерөнхий утга санаагаа барьсан хэрнээ
үйл явдал, агуулгаа илт "найруулсан" нь харагдсан.

_________________

Za bayrlalaa,
Unshij baigaa 2 nomoo duusgachihaad, sanal bolgoson nomiig chin sonirhoj uznee.

14,15 nd talbai dr nomiin udurlugtei tagtaagin nomnud , busad nomnud gagu himdrah bh

J. D. Salinger - The Catcher in the Rye (Huh tarian talbain irmegt)

Ymar ih eyreg setgegdeleer duursen nom be,
humuus ene nomond uneheer sain unelgee ugsun bn.
Ymartai ch unshihaar shiidsen. Angliar zahialah uu, mongoloor unshih gedgee ehleed shiidnedee.
Yu Hua - To Live (angliar iim nertei yum bn)

zarimda goi nomig eh hel deer unshih goi bdag, angli dr unshihlaar neh tiim øeg uusch ugduggui! ednii hewleliin gazriin orchuulga ih sain!

Tegshzayagin orchuulsan- tewchihin araggui hungun orshihui nomnii orchuulga ni ih sain bsan!

tagtaagas hewlej garagja nomnud er ni shvvltvvr saitai bdag

Oilgoloo, minii hairaa

Ayn Rand - Atlas Shrugged

Zondoo olon nom avsan shdee. Zurgiig n oruulnaa

_________________
Хүлцэнгүй зүрх

Алхимич авсан уншиж амжихгүй л байна.

_________________

Бас бус Тэнгисийн дундах гэрэлт цамхаг, Бидний оддын алдаа гэх мэт орчуулгын номнууд унших гэж оролдсон ч үнэхээр орсонгүй ээ. Орчуулга гэж үнэндээ авах юм алга, ойлгох ч юм алга...Зохиол нь хичнээн гоё сайхан, бестселлер байсан ч орчуулга нь унших дур хүслийг үнэндээ унтраачих юм...Яаж бусад хүмүүс ойлгож уншаад дүн шинжилгээ хийгээд, магтаад байдгийг нь ч ойлгох юм алга лол...[/quote]

guiee harin tiim, humuus yaj oilgood bdiin, uneheer ywahgui bnalee

Shahnameh: The Persian book of kings жил хагас нухаж байж саяхан уншиж дуусах шив.
АНУ-н дээд шүүхийн шүүгч Скалиа-н намтарыг эхлүүлээд талдаа орж байна.

_________________
Lumen soli mutuum das

of Mice and Men - by John Steinbeck