#AsuultSambar :

ASUULT.NET - МОНГОЛ УЛС МАНДАН БАДРАГ!
Одоогоор 6-р сар.09.26 10:38 am байна

Бүх цагууд UTC+09:00




Шинэ сэдэв оруулах  Сэдвэд хариулах  [ 427 постууд ]  Хуудас руу явах Өмнөх 13 4 5 6 717 Дараагийн
Зохиогч Мэссэж
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.07.10 5:58 pm 
Оффлайн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 6-р сар.02.10 10:43 am
Бичлэгүүд: 123
Sonirxoltoi goe nom shuu^^ daxiad 1 buleg bxguimuidaa kkk

_________________
эx орондоо xайртай^^


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 12:59 am 
Оффлайн
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 1-р сар.14.09 9:31 pm
Бичлэгүүд: 1473
Байршил: Over the Earth
МОНИКА БОНВИЛЬ ОРОВ

Тарваль авгайг эрхэм дээд зорилго өөд тэмүүлнэ гэх буюу өөрөөс нь эд материалын ямар нэг гарз шаардах зорилго өөд тэмүүлнэ гэж үнэмшихэд бэрхтэй. Саяхан болтол Тарваль авгайн сонирхлын хүрээ нь талийгаач нөхрөөсөө өөрт нь дамжиж ирсэн зочид буудал, түүний дэргэдэх зоогийн танхимыг өргөтгөдөггүй юм гэхнээ ядаж нэгэнт хүрсэн хэмжээнд нь байлгах хүслээр хязгаарлагдаж байлаа. Ер нь Тарваль авгай талийгаач нөхрийгөө нэр төртэй залгамжлагч, түүний гэрээсийг биелүүлэгч болохоо харуулсныг хэлэх хэрэгтэй. Ажил төрөл нь урагштай болоход авгайн аж ахуйн авъяас тус болоод зогсоогүй, зарим нэг өвөрмөц нөхцөл тус болсон байна. Аршаан амралтын хотхон гэж алдаршсан Сен-Ремид намар орой болсон үеэс бусад жилийн бүх улиралд энд тэндээс ирсэн хүн дүүрэн байдаг байжээ. Тэр хүмүүс Тарваль авгайн зочид буудалд дуртай сууж, хоолыг нь дуртай иддэг байлаа. Юу вэ гэвэл эзэгтэй зочид буудлаа тохьтой болгож, журамтай дэглэмтэй газар гэсэн нэрийг нь батжуулж чадсан юм. Бас Тарваль авгайн хоёр хүүхэд, хүү Жан, охин Моника хоёр нь амрагчдын хөлд хөшилдөөд байдаггүй, эхдээ чадахын хирээр тусалдаг байсан нь тиймэрхүү сэтгэгдлийг улам баттай болгодог байсан байж болох юм. Хүүхдүүд нь бага балчир наснаасаа эхлээд амьдралд ямар ч юм зүгээр олддоггүй гэдгийг мэдэж авах ёстой гэж Тарваль авгай үздэг байжээ.
Жан, Моника хоёр нь том болж, юм болгон бүтэмжтэй сайхан байх шиг санагдаж байсан тул Тарваль авгай хүүхдүүдийнхээ ирээдүйг яаж хангахаа урьдаас төлөвлөн бодож байлаа. Охиндоо зоогийн танхимаа, Хүүдээ зочид буудлаа үлдээхээр төлөвлөсөн байжээ.
Гэтэл дайн болж хамаг төлевлөгөөг нь эвдэв. Гэхдээ зочид буудал нь хоосон байдаггүй, өрөөний ихэнхийг Парисаас буюу ер нь умар зүгээс зугтаж ирсэн хүмүүс эзэлжээ. Зугтаж ирсэн хүмүүс эзэмшлийн илүү хатуу дэглэм тогтоосон тэр газраа эргэж очихыг яарахгүй байлаа. Сен-Ремид бол германы командлал болон Вишийн засгийн газрын хооронд байгуулсан «районыг хамгаалах тухай» гэрээ гэгч хуурамчхан ч атугай гэрээгээр эзэмшлийн дэглэмийг халхалсан байжээ. Зугтаж ирсэн хүмүүс зоогийн танхимд хооллох боловч урьдынхтай адил орлого олохоо байлаа. Тарваль авгайн ажил төрөл гуйвж эхлэв. Урьдаас зориуд мөнгө хурааж байгаад зугаалж цэнгэхээр ирсэн амрагчид гэдэг нэг хэрэг, харин хөрөнгө мөнгө нь хэдий хүртэл хүрэхийг мэдэхгүй, тэр ч байтугай хэдийд гэр орондоо эргэж харьж чадахыг мэдэхгүй болохоор улаан мөнгө бүрийг хайрлаж хямгадаж байдаг байнга суугчид бол огт өөр хэрэг билээ. Түүний дээр Тарваль авгай, дүү хүүхэнтэй нь хамт Травельса тосгонд суудаг эхээ үргэлж тэтгэн туслах ёстой байлаа.
Дайнаас өмнө Тарваль авгайн дүү Луйза Парис хотод суудаг байв. Түүний нөхөр, нисэхийн инженер Андре Ренар тэнд ажил хийдэг байжээ. Гэтэл Андре Ренар 1939 онл цэрэгт татагдаж, нисэх хүчинд алба хааж байгаад алагдсан бололтой. Юу вэ гэвэл Луиза энэ завсар нөхрөөсөө ганц ч захиа авсангүй. Удалгүй гитлерчүүд Андре Ренагын бүх хөрөнгийг хураасан тул эхнэр Луиза нь Парисыг орхиж Сен-Ремигээс гучаад километрийн зайд оршдог бяцхан тосгонд эх дээрээ ирж суухад хүрчээ. Уг нь, бүгдээрээ хамт суувал дээрсэн. Дүү нь зоогийн газрын ажилд тус болно. Гэтэл Тарваль авгай тэгэхийн аргагүй байжээ. Дүүдээ хайргүй болоод тэгсэн хэрэг биш, Зүгээр болгоомжилсон байна. Ренарын эхнэр эгчтэйгээ хамт сууж байгааг гестапогийнхан мэдвэл зоогийн танхимыг нь, бас түүний эзэгтэйг ч найдвартай биш гэж үзэх болно. Тэгээд герман офицерууд зоогийн танхимд орохыг хориглох болно. Ингэвэл ажил төрөл нь улам доройтоход хүрнэ. Ямар ч байлаа гэсэн орлогын ихэнх хэсэг нь чухам зоогийн танхимд байнга хооллодог герман офицеруудаас ирж байгаа билээ. Тэгэхлээр дүүгээ дэргэдээ авч байлгана гзж санахын ч хэрэг байсангүй. Тарваль авгай ялангуяа Жаныг партизан болсноос хойш дүү хүүхэнтэйгээ захидлаар харилцахыг хүртэл чандлан цөөрүүлжээ.
Түүний ганц хүү бяцхан Жан нь партизан болох ёстой байв. Энэ явдал болсноос хойш Тарваль авгай хоромхон зуур ч сэтгэл тайван байж чадахаа больжээ. Энэ тухай гестапогийнхон шиншиж мэдээгүй байгаа нь бас яамай. Тэд Жаныг фронтод яваад байлдаанд амь үрэгдсэн юм уу, эсвэл олзлогдсон гэж бодож байгаа. Гэтэл үнэнийг нь мэдэж орхивол яана? Түүнийг нэг удаа ууланд барьсан шүү дээ. Аз болоход энэ барон дайралдсан байна.
Бодвол эхийн сүсэглэн залбирсны ачаар энэ барон хүүг нь суллан тавьсан биз. Тийм биш бол энэ хачин явдлын учрыг юу гэж тайлбарлах вэ? Эсвэл барон, Жаныг Моникагийн ах гэж таньсан юм болов уу? Үгүй тийм байх ёсгүй. Жан бол хэнэггүй тэнэг жаал хүү байсан тэр хэвээрээ үлджээ.
Моникагийн ах боловч хөнгөмсөг жаал бүсгүйгээс доор байдаг билээ. Моникадаа бол итгэж болно. Моника тиймгүй. Германчуудыг үзэн ядаж заримдаа дэндүү ширүүн байдаг нь үнэн. Гэвч бас зохих хэмжээнээс хэтрүүлдэггүй. Барон фон Гольдрингт хүртэл франц хэлний хичээл заахыг зөвшөөрсөн байна. Энэ барон ч уг нь герман хүнтэй огт адилгүй юм. Ёстой франц хүн шиг эелдэг зантай, бас элгэмсэг найртай хүн юм. Энэ барон, Жан хүүг нь суллаж тавьсан тэр цагаас хойш Тарваль авгай өдөр ирэх тутам бароны шинэ шинэ сайн чанарыг ажиж мэдэх болжээ. Ёстой журамт эр л ингэж чадна. Жан энэ бүх явдал болоход гайхсандаа бүүр хөшиж орхисон гэж Моникадаа ярьсан байна лээ. Ингэхэд Моника Жаны тухай хаанаас олж мэдэв? Охин нь дугуйгаар их явдаг болсныг Тарваль авгай санаад хамаг бие нь арзасхийв. Моника ч гэсэн партизануудтай холбоотой болсон байвал яана? Тарваль авгай урьд анзаарахгүй өнгөрдөг байсан зүйлүүдээ харьцуулан дүгнэж эхэллээ.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 1:00 am 
Оффлайн
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 1-р сар.14.09 9:31 pm
Бичлэгүүд: 1473
Байршил: Over the Earth
Үнэндээ Моника өдөр дунд ажил зөндөө байхад хамаг ажлаа орхиод толгой өвдөж байна гэж шалтаглан нэг тийшээ яваад өгөх нь олон байдаг ... Дараа нь Жан ах таны амар мэндийг эрж байна гэж хэлдэг ... Жанаас Моникаар мэдээ ирэх нь нэг л олон байх юм. Бас «Ээж танаас хүн асуувал Франсуаг миний болзоот хархүү гэж хэлж байгаарай» гэснийг бодоод үз. Тарваль авгай үүнийг анх сонсоод тоглгоомын үг гэж бодож. инээд нь хүрсэн билээ. Үзэсгэлэн гоо Моника нь унжгар хамарт Франсуатай суух гэж үү?! Гэтэл одоо Тарваль авгай инээхтэй манатай. Охин нь нэг юм нуугаад байгааг Тарваль авгай яваандаа мэдлээ. Ай тэнгэр минь, энэ тухай хүн мэдчихвэл яана! Жан бол ууланд байгаа болохоор бас ч аюул багатай. Моникаг бол хэзээ ч бариад авч магадгүй шүү дээ. Ай тийм юм бодохоо больё. Бодоод байвал галзуурч мэднэ. Тэгээд Тарваль авгай аймшигт сэжгийг зайлуулж өөрөө өөрийгөө зүхэж, өөрийгөө аймхай амьтан гэж элдвээр сэтгэлээ хуурах боловч сэтгэлийн түгшүүрийг бүрмөсөн арилгаж яахан чадах билээ.
Тарваль авгай өөрийнхөө сэжгийг Моникад нэг ч удаа цухуйлгасангүй. Охиныхоо занг юу эс андах вэ дээ. Халуун хайртай мөртлөө зөрүүд нь хачин. Сануулж хэлбэл уурыг нь хүргэж, зэмлэлийн үг дуулна. Моника германчууд хооллодог зоогийн танхимын орлогоор амь зууж байна гэж бодохоос байж сууж чаддаггүй байлаа. Аягүй бол толгойгоо мэддэг том хүн болох гээд хэрэг төвөг тарьж мэднэ. Үгүй, аюултай тулгарсан гэмээн хяруул шиг нүдээ аньж, толгойгоо нуугаад юу болохыг хүлээж, явж явж дайн дуусахыг хүлээхээс өөр зам алга.
Моника нэг цахилгаан утас аваад Бонвиль орно гэж хэлсний дараа Тарваль авгай ямар айхавтар алдаа хийснээ сая ойлгожээ. Эх нь хаалгаа түгжиж, түлхүүрээ халаасандаа хийгээд,
— Чамайг хааш нь ч явуулахгүй! гэж эрс хэлсэнд
— Ээж ээ, би заавал явах ёстой гэхэд нь Тарваль авгай юмны учрыг бага сага төсөөлөхөө охиндоо анх удаа цухуйлгаж,
— Ондоо хүн явуулах юм байгаа биз. Учир нь мэдэгдэхгүй нууц даалгавраар ийш тийшээ явдаг нь бүсгүй хүний ажил биш гэсэнд
— Ёстой л бүстгүй хүний ажил юм шүү дээ, ээж ээ. Ганц би л Гольдрингоос мэдэж ... гээд Моника үгээ дутуу орхисонд
— Чи Гольдрингоос юу мэдэж авах ёстой юм бэ? Юу вэ? Чамаас асууж байна. Надад хэлэхгүй бол би одоо даруй Генерал дээр нь очно гэсэнд
— Яах вэ, оч л доо. Далимд нь манай Жан партизануудтай хамт байгааг марталгүй хэлчихээрэй. Тэгвэл тэднийг бүгдийг нь тахианы дэгдээхэй шиг алаад дуусна. Партизануудад буу зэвсэг байхгүй шүү дээ. Зэвсэгтэй болох бололцоог нь та тасалж байна. За юунд зогсоод байгаа юм бэ! Яваач! Өнөөх Левек шиг ёстой франц хүн мөнөө үзүүлээд өгөх юм байгаа биз. Тэгвэл танд охин ч байхгүй, хүү ч байхгүй болно гэдгийг мэдээрэй гэлээ.
Буу зэвсгийн тухай Тарваль авган дуулаад сандал дээр лаг хийтэл сууж царай нь зэвхий даасанд бүсгүй эхийгээ өрөвдөөд хүзүүгээр нь тэвэрч, Ээж ээ, айх юм юу ч байхгүй гэж танд батлан хэлье. Тангараглая, энэ зүгээр нэг хөгжилтэй зугаалга болно. Би зугаалахын ялдамд хэрэгтэй хүний чихэнд хэдэн үг шивэгнэчихвэл гүйцэх юм гэжээ.
Тарваль авгайн сэтгэлийг тайтгаруулахад тийм амар биш байжээ. Авгай уйлж, гуйж, сүрдүүлж нэг үзсэнээ дахин уйлав. Моника эхийгээ өвчтэй хүн асарч байгаа юм шиг асарч сувилах боловч хэлснээ буцсангүй, явна гэж хатуу зүтгэсээр, хэлсээр байлаа. Охиноо үхлийн аюулаас аврах гэсэн эх, ард түмнийхээ төлөө амиа өгөхөд бэлэн байгаа охин хоёрын энэ өрсөлдөөнд охин нь дийлж гарлаа. Эх нь хувь заяаны эрхийг дагажээ. Моника өөрийн очих тухай Генрихт утас явуулсангүй. Цагдаа, гестапогийнхон үргэлж олон байдаг галт тэрэгний буудал дээр Генрихтэй хамт явж байхыг нь хүн харуузай гэсэн байжээ Тэгээд бүүр ирсэн хойноо садангийнхаасаа шууд зочид буудалд нь утас явуулж уулзах цаг, газрыг болзов.
Генрих хэлсэндээ хүрч, энгийн хувцастай хүрч ирэв. Нүд хорсгодог герман офицерын дүрэмт хувцсыг бодвол Генрихт энгийн хувцас илүү зохих юм байна гэж бүсгүй бодлоо. Нэгэн үе Генрих тэр хоёрын хооронд байгаа саад арилсан юм шиг Моникад санагджээ. Генрихийн чийрэг дулаан гарыг түшээд зэрэгцэн явахад таатай сайхан байв. Юм ч яримааргүй байлаа. Түүний сэтгэлийн байдлыг Генрих ойлгосон бололтой бас үг дуугүй алхална. Дайн болоогүй, хэзээ ч болохгүй бол юутай сайхан билээ гэж Моника сэтгэлдээ төсөөлөн санаашрав. Тэгвэл сэтгэлээ нууж байхын хэрэггүй, Генрихтэй хоёул хүн шиг хэвийн харилцаатай байхсан.
Гэтэл бараг алхах бүрд эргүүл дайралдаж, тэдний гутлын хүнд чимээ бүсгүйд яагаад ч юм бэ авсны дээрээс хаяж байгаа анхны бөөн шорооны чимээг санагдуулна. Үгүй, эзэмшилд байгааг мартахын арга байсангүй. Моника хайрт хүнтэйгээ уулзахаар ирсэн биш, партизануудад маш чухал хэрэгтэй мэдээ олж авахаар ирснийг бодит байдал үргэлж сануулна.
«Чухам олоо л бидэнд зэвсэг маш чухал хэрэгтэн байна» гэж явахын нь өмнө Франсуагийн хэлсэн үг чихэнд нь үргэлж дүнгэнэнэ. Моника өөрөө үүнийг хэлсэн хэлээгүй мэднэ. Тэгэхлээр Моника паргизануудыг зэвсэгтэй болгохын тулд хэрэгтэй бүхнийг хийнэ. «Харин үүнээс болж Генрихт эвгүй явдал, бүүр бөөн төвөг учирч магадгүй» гэж бүсгүй гэнэт бодов. Генрих одоо өөртэй нь зэрэгцэн үг дуугүй алхалж явна. Гэвч бас л аз жаргалтай байгааг нь мэдэрч байлаа. Гурван гудамжны уулзвар дээр тэр буланд Моникаг анх хараад нүд нь хичнээн халуун баяртай туяарсан билээ. Моникагийн одоо юу бодож байгааг тааж мэдвэл яах бол? Эргүүл дуудаж авчраад гестапод хүргүүлэх болов уу? Тийм байх ёсгүй! Моникагийн дотроо бодож байгааг тааж мэдлээ ч гэсэн тэгэх хүн биш. Буу зэвсгийг зохих газар нь хүргэж чадаагүйн учир Генрихийг өөрийг нь баривчиллаа ч гэсэн Моникаг мэдүүлэхгүй. Моника үүнийг бүхий л бие цогцсоороо мэдэрч байна. Хэдий тийм боловч бүсгүй бүүр илэн далангүй байх арга алга. Яагаад вэ гэвэл өчүүхэн төдий ч атугай эргэлзээ байгаа цагт ганц өөрийн сэтгэлд хөтлөгдөн нийтэд осолтой алхам хийх эрх байхгүй. Генрихийг тэр галт тэрэгтэй нь хамт яв гэж тушаасан ч гэсэн үү? Генрихт үнэхээр тийм тушаал өгч болох юм гэдгийг санаад Моника цочин чичрэв.
— Моника та даараа юу? гэж Генрих санаа зовсон байдалтай асуусанд
— Тиймээ жаахан даарч байна гэж бүсгүй хариуллаа. Уг нь намар орой болсон боловч тэр өдөр гайхалтай дулаан байжээ.
— Эндээс хоёрхон алхмын газар миний сууж байгаа зочид буудал бий. Тэнд орж дулаацаж, амрах юм биш үү? гэсэнд Моника толгой сэгсэрч.
— Өө, юу гэсэн үг вэ? гэв.
— Та бид хоёр хоёулхнаа үлдэж байсан удаа ганц биш биз дээ? Би таныг өөрөөсөө айхаар өчүүхэн ч шалтаг өгөөгүй шиг санах юм. Ялдамд хэлэхэд би энэ үед гэртээ байх учиртай. Надад чухал зүйл мэдээлэх ёстой юм ... гэсэнд
— Та ажил явдлаа дуусгасан уу?
— Бүх ажлаа дуусгасан. Галт тэрэг хөдлөх цагийн тухай утсаар хоёр минут ярьчихвал бүрмөсөн чөлөөтэй болно. Та хоёр минутаас илүү уйдахад хүрэхгүй байх гэж амалъя гэвэл
— Гэсэн ч ... гээд бүсгүйг тээнэгэлзэхэд
— Тэр зочид буудалд таны байхыг хүн харуузай гэж айж байна уу? Хэмээн Генрих асуусанд
— Тиймээ. Энд намайг таних хүн нэг ч байхгүй болохоор нөгөөх хүүхнүүдийн нэг гэж бодож магадгүй ... Энэ зочид буудал чинь офицеруудын буудал шүү дээ.
— Энэ гудамж хүн цөөтэй. Хүн дайралдсан ч бид хүлээж байгаад өнгөрүүлнэ гэлээ.
Моника дуугүй толгой дохиж, алхаагаа хурдасгав. Өөрийг нь хүлээж байгаа эвгүй явдлаас бушуухан салахын түүс болсон мэт санагдав. Курт өрөөндөө байлаа.
— Хэн ч ирсэн намайг байхгүй гэж хэлээрэй гэж Генрих явуут тушаагаад Моникаг өрөөндөө оруулав.
Одоо анх уулзсан минутын адил дуугүй байх нь эвгүй боллоо. Тэгээд бүсгүй аян замынхаа тухай ярьж, нэг сонин юм олоод хэлчих гэж дзмий л оролдовч тийм юм олж чадаагүй бантан ичингүйрэв. Генрих ч гэсэн бүcгүйгээс дутуугүй сэтгэл түгшжээ.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 1:02 am 
Оффлайн
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 1-р сар.14.09 9:31 pm
Бичлэгүүд: 1473
Байршил: Over the Earth
«Савойя» ресторанд гарсан тэсрэлтийн тухай яриа л яриаг сонирхолтой болгов, Моника сормуусаа буулган яриаг чагнаж суулаа. Нүдэнд нь ерийн нэг сониуч зангаас илүү юм байгааг Генрих олоод үзчих магадгүй гэж айсан нь илт ажээ. Генрих ярианы далимд өөрөө амь үрэгдэх шахсаныг дурссанд бүсгүй бас цочоод тэрнийгээ булзааруулан:
— Би бас л даараад байна гэж тайлбарлахад нь
— Танд одоо нөмрөх юм өгье гэж Генрих хэлээд пиджак цамцаа нөмөргөх гэтэл энэ үеэр Куртийн байгаа өрөөнд хүний хөлийн чимээ гарсанд Генрих уруул дээр хуруугаа тавьж, зочин бүсгүйг чимээгүй бай гэж дохив.
— Ахлах дэслэгч фон Гольдринг гэртээ байна уу? гэж хаалганы цаана сөөнгө дуутай хүн дуугарах сонсдов.
— Байхгүй, гадагшаа гарсан гэж Куртийг хариулахад
— Шмидт чи яагаад энд байж байдаг билээ? Чамайг Дорнод фронтод явуулах ёстой байсан шүү дээ гэж нөгөө сөөнгө дуу дахин гарсанд
— Намайг ахлах дэслэгч фон Гольдринг өөрийн үйлчлэгч цэргээр шгабын дэргэд үлдээхийг хүссэн юмаа, эрхэм ахлах дэслэгч ээ гэж Куртийн хариулах сонсдоод
— Чамайг ямаршуу этгээд болохыг таниагүй юм байж л дээ Би түүнд хэлнэ ... Одоо дуулж бай. Битгий хутгаж орхиорой. Долоон зуун наян долдугаар галт тэрэг маргааш орой найман цагт явна гэж ахлах дэслэгчид дамжуулаарай. Өөрөө бидэнтэй хамт явахыг хүсвэл эртхэн шиг хэлнэ биз. Бид өрөө бэлтгүүлье. Мэдэв үү? Өглөө би өөрт нь дахин утасдана. Тэгэхгүй бол тэнэг минь чи хольж хутгаж орхино биз гэсэнд
— Ойлголоо. Хольж хутгахгүй. Ахлах дэслэгчийг эргэж ирэх буюу утасдсан тухайд нэн даруй дамжуулъя гэж Курт хариулав. Энэ яриа болсон өрөөний хаалга хаагдах сонсдов.
— Та бас тэр галт тэргээр явах юм уу? гэж бүсгүй асуухдаа сэттэлийн догдлолыг нуух гэж оролдсон боловч чадсангүй. Дууны өнгө, нүдний харц, биеийн байдал, аль алинд сэтгэл хөдөлсөн нь нэвт мэдэгдэж байлаа. «Нууц тэмцэгч хонгор минь, чи мөн ч туршлагагүй байна даа!» гэж Генрих хэлэн алдаад биеэ барьж, хайхрамжгүй өгүүлсэн нь:
— Фельднер хориод цэрэгтэй өөрөө дөнгөнө. Зургаан вагонд энэ харин ч ихдэх юм. Бид машинаар явна, тийм биз дээ? Бид тэгж болзсон шүү дээ. Маргааш хотоор зутаалъя. Хоолны дараа явахад болох юм гэсэнд
— Үгүй, би өнөөдөр эргэж харих ёстой. Би ээжид амалсан. Ээжийн бие муухан байгаа гэхэд нь
— Нөгөө үеэл эгч чинь яалаа? Та түүнтэйгээ уулзаж амжсан уу? гэсэнд
— Эгчид ээжийн илгээсэн юмыг өгчихсөн. Бидэнд яриад байх гойд юм байхгүй. Үеэл эгч саяхан манайд очоод буцсан юм л даа.
— Тэгвэл би Фельднерт машинаар буцна гэж хэл өгье. Тэр завсар та төхөөрч бай. Таныг хаана очиж авах вэ?
— Яг хоёр цагийн дараа та бидний өнөөдөр уулздаг гурван гудамжны билчрийн булан дээр таныг хүлээж байя. Таны санаанд таарч байна уу?
— Бүрэн болно. Түүгээр үл барам таныг үсэл эгч дээр чинь хүргэж өгөх цаг ч байна.
— Үгүй, үгүй, тэр хэрэггүй. Үеэл эгч цонхоор харчихаж магадгүй, тэгээд юу ч бодох юм билээ! гэж бүсгүйг сандрахад нь Генрих инээмсэглэн Моникагийн өөдөөс харсанд бүсгүй доош харав.
Моникаг гарсны дараа Генрих өнөөдөр машинаар буцна гэдгээ Фельднерт хэлээд галт тэрэгний харуул хамгаалалтад холбогдолтой сүүлчийн зааврыг өгөв. Лемке дээр ороод гарах жаахан цаг үлдсэн байв. Генрихийг хошууч их хүндтэй бөгөөд эелдэгхэн угтлаа. Харин «Савойя» ресторанд болсон халдлагыг зохион байгуулагчдын ул мөрийг олсон гэж сайрхах юм байсангүй. Генрих явах болсон учир гэмт этгээдийг эрэхэд нь гестапод туслах бололцоогүй болсондоо харамсаж байгаагаа илэрхийлэв. Генрих хоёр цагийн дараа болзсон газар ирэхэд намрын намираа бороо шаагиж байлаа. Моника хараахан ирээгүй байх тул Генрих машинаа гудамжны буланд зогсоож хүний анхаарал татахгүй тулд жаахан цааш ярахаар шийдлээ. Хоёр хороолол өнгөрч явтал Моникагийн танил дүр, өндөр нуруутай, цайвар үстэй, цув өмссөн нэгэн хүүхэн хоёр харагдлаа. Тэр эмэгтэй, Моникатай салах ёс гүйцэтгэж, цуваа Моникад нөмөргөх гэж хүчлэн оролдож байгаа харагдав. Генрих машинаа зогсоох гэснээ дүрэмт хувцастай яваагаа санаад цааш өнгөрч тойрч яваад болзсон газраа эргэж ирэхэд Моника нэгэнт ирээд хүлээж байхад нь
— Та цувыг нь авахгүй дээ. Бид хоёрт хэрэг болж юу магад гэсэнд бүсгүй нүдээ ууртай гялалзуулаад
— Тэгвэл ..., тэгвэл ... Танд миний мөрийг шагайж байх эрх хэнч олгоогүй байхаа! гэхэд нь
— Санамсаргүй ийм болсон юмаа. Гэвч би энэ санамсаргүй тохиолдолд баярлаж байна. Яагаад гэвэл таны уулзсан хүн үеэл ах биш, үнэхээр үеэл эгч тэр мөртөө сайхан хүүхэн мөнийг нүдээр үзлээ.
— Аа та сайхныг нь бас ажиглаж амжаа юу.
— Миний нүд ер нь хурц шүү. Таны огт тааварлахгүй байгаа олон юмыг би ажиглаж байдаг юм даа, хонгор багш минь гэлээ.
Удалгүй машин Сен-Реми орох замаар хурдалж явлаа. Бороо намдсангүй. Хоёул Генрихийн цувыг хувааж нөмрөхөөс өөр аргагүй болов. Дутуухан хаасан цонхны завсраар борооны хүйтэн ус шүршинэ.
Генрих Моникатай хамт Бонвилоос үдээс хойш гарсан болохоор Курт болохоор гэгээтэйд Сен-Ремид амжиж хүрэхийн тулд машинаа хар хурдаар нь давхиулав. Шөнө энэ газраар явахад аюултай байдаг. Куртийн ард суусан хоёр хүн машины хурдан явдлыг ажигласангүй. Тэр хоёр бие биедээ наалдан үг дуугүй суухдаа бие биедээ ийм ойрхон байж, хоёр биеийн халуун илчийг мэдэрч байхаас илүү сайхан юм энэ дэлхий дээр байсангүй. Ингээд л үргэлж давхиад баймаар, ингэж явсаар байгаад, үнэн нүүрээ нуухыг хэрэггүй, хоёрдмол утгатай тоглоом ч биш, шоглоом ч биш битүү үг хэлж байхын хэрэггүй, харин одоо хоёулангийн нь аман дээр гарч ирээд байгаа боловч хэлэхээс айгаад байгаа:
— Хайртай! гэдэг ганцхан үгийг шулуухан ил хэлж болох тийм газар хүрэхсэн гэж хүснэ.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 1:04 am 
Оффлайн
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 1-р сар.14.09 9:31 pm
Бичлэгүүд: 1473
Байршил: Over the Earth
.


~ ТӨГСӨӨГҮЙ ~

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 1:18 am 
Оффлайн
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 1-р сар.14.09 9:31 pm
Бичлэгүүд: 1473
Байршил: Over the Earth
За та бүхэндээ СГЗ П. Чойжилын орчуулга, Украйны зохиолч Юрий Дольд Михайликийн "Ганц дайчин ганцдахгүй" романы тэргүүн дэвтэрийг толилууллаа. Тун удахгүй дэд дэвтэр орж эхлэх болно.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 6:43 am 
Оффлайн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.19.10 10:44 am
Бичлэгүүд: 59
gaihmshigtai tnx a lot


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 8:47 am 
Оффлайн
Дууч Гишvvн
Дууч Гишvvн

Нэгдсэн: 5-р сар.10.10 2:23 am
Бичлэгүүд: 426
маш хурдан оруулж байгаад их баярлалаа, дараагийнхийг нь хүлээж байя даа


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 10:36 am 
Оффлайн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 6-р сар.02.10 10:43 am
Бичлэгүүд: 123
Bayrlalaa daraagiinx n ulam l sonirxoltoi bolood bx wmaa ene nomnii
neriig English.r yu gdg wm be meddeg xun bval xelj ogooch^^

_________________
эx орондоо xайртай^^


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 12:53 pm 
Оффлайн
Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 12-р сар.13.06 11:10 am
Бичлэгүүд: 1317
Байршил: Өвөлд
Ишлэл:
юуны өмнө П.Чойжил гуайн нэгэн ярилцлагыг толилуулая.

Эрдэм мэдлэг үнэд орно

-Тэтгэвэрт гарснаасаа хойш юу хийж байна даа?
-Гурван жил гаруй хугацаанд хорь шахам ном орчууллаа. Ю.Семеновын "Амьд үлдэх тушаалтай", Марко Незегийн "Наймалж" (2 дэвтэр), барон Олшеврийн "Ороолон", Д.Зальцерийн "Муу ёр", де Сад бэйлийн "Жюстина", Ж.Чейзийн "Түүнийг олдог л юм бол", "Эм хүн яахаас ч буцахгүй", "Бас нэг мангар", "Гэртээ хоноогүй шөнө" гэх мэт 10 роман орчуулж, олонхи нь хэвлэгдэж гарсан. Сая Ю.Дольд-Михайликийн "Ганц дайчин ганцдахгүй" номын орчуулгыг засаж шинэчлэн нилээд хэсгийг шинээр орчуулаад хэвлэлд өгөв. Удахгүй гарна. Энэ бол оросын тагнуулчийн тухай жараад оны сүүлчээр олныг шуугиулсан маш сонин сайхан ном.
Эх үүсвэр: Digital Archive of the Mongolian Newspapers 1990-1995
Энэ номыг л олмоор байна даа.


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 3:49 pm 
Оффлайн
Олноос Онцгой Гишvvн
Олноос Онцгой Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.26.10 4:24 pm
Бичлэгүүд: 109
Байршил: Улаанбаатар
Маш их баярлалаа. 2-р дэвтрээ шивж оруулна гэсэн, нэлээн удах нь ээ дээ?

Тэр "Ороолон"-гийн хувьд бол манай гэрт харагдсан, сканнертай бол оруулчмаар л байна. Ганцаараа орой уншихад ч бас эвгүй золиг байсан шүү.


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 5:02 pm 
Оффлайн
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 1-р сар.14.09 9:31 pm
Бичлэгүүд: 1473
Байршил: Over the Earth
Шинэ бүлэгт шинэ адал явдал та бүхнийг хүлээж байгаа шүү.

cssmn - сканнердаж болохоор бол скандаад өгч болох юм. хэр зузаан юм бол.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 5:34 pm 
Оффлайн
Олноос Онцгой Гишvvн
Олноос Онцгой Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.26.10 4:24 pm
Бичлэгүүд: 109
Байршил: Улаанбаатар
Ишлэл:
cssmn - сканнердаж болохоор бол скандаад өгч болох юм. хэр зузаан юм бол.
Нэг хуруу зузаантай /Чейзүүдээс арай зузаан/, гэхдээ жижигхэн хэмжээтэй, тэг дөрвөлжин. Юу ч гэсэн хайж олоодхоё, байна уу үгүй юу. Нөгөө нэг ногоон хавтастай /Брэм Стокерийн биш/ Ороолон мөн биз дээ, Масгу?


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 6:27 pm 
Оффлайн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.19.10 10:44 am
Бичлэгүүд: 59
uneheer saihan yum aa bayarlaa huleej bna shuu 3 tsagt bugdig ni unshij duusgalaa. neg musun duushaar ni ehlii geed huleegeed bsiin kk


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 6:31 pm 
Оффлайн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.19.10 10:44 am
Бичлэгүүд: 59
ta nar neeree orosiin dainii ueiin nisgegch nariin tuhai neg zuzaan nom unshsan uu ? neg heden zaluuchuud neg nisehiin eskadreld shineer ireed tegsen darga ni anh orj ireed harsan chini dandaa suuneesee garaagui zaluuchuud bdag . ner ni yu bilee dee tulaand zuvhun shonhorhuud nisdeg biluu . ter oldvol sak nom doo olon jiliin umnu shireenii mini nom bjdee,


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 6:32 pm 
Оффлайн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.19.10 10:44 am
Бичлэгүүд: 59
neg zaluu ni goy shuleg bichdeg . neg ni zurdag ch biluu . lav suuld ni darga ni boldog zaluu ni baga yastan bdgim dag.


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 8:56 pm 
Оффлайн
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 1-р сар.14.09 9:31 pm
Бичлэгүүд: 1473
Байршил: Over the Earth
Ишлэл:
Bayrlalaa daraagiinx n ulam l sonirxoltoi bolood bx wmaa ene nomnii
neriig English.r yu gdg wm be meddeg xun bval xelj ogooch^^
Ишлэл:
Оди́н в по́ле [—] не во́ин.

* Transliteration: Odin v pole ne voin.
* Translation: Single [man] in a field is not a warrior.
* English version: One man, no man
http://www.4shared.com/file/tKU0UNf3/Dol_d.html

Юрий Дольд Михайлик -ийн "Ганц дайчин ганцдахгүй", "Хар Рыцарь" романуудыг орос хэлээр татахаар тавьлаа. амжиль хүсье.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 10:34 pm 
Оффлайн
Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 12-р сар.13.06 11:10 am
Бичлэгүүд: 1317
Байршил: Өвөлд
Ишлэл:

Тэр "Ороолон"-гийн хувьд бол манай гэрт харагдсан, сканнертай бол оруулчмаар л байна. Ганцаараа орой уншихад ч бас эвгүй золиг байсан шүү.
Ямар сайн хэрэг вэ. Гэртээ үзээд хэрэв байвал надаа өгч тус болооч. Зөвшөөрвөл худалдаж авъя. Эс бөгөөс зээлдэе.


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.08.10 10:53 pm 
Оффлайн
Суу Алдарт Гишvvн
Суу Алдарт Гишvvн

Нэгдсэн: 8-р сар.31.09 9:33 pm
Бичлэгүүд: 147
Ишлэл:
Ишлэл:

Тэр "Ороолон"-гийн хувьд бол манай гэрт харагдсан, сканнертай бол оруулчмаар л байна. Ганцаараа орой уншихад ч бас эвгүй золиг байсан шүү.
Ямар сайн хэрэг вэ. Гэртээ үзээд хэрэв байвал надаа өгч тус болооч. Зөвшөөрвөл худалдаж авъя. Эс бөгөөс зээлдэе.
Энд оруулчих л даа, олуулаа уншая :hi:


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.09.10 10:27 am 
Оффлайн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 6-р сар.02.10 10:43 am
Бичлэгүүд: 123
Bayrlalaa ss7 daraagiin devteree xezeenees oruulj exlex be?

_________________
эx орондоо xайртай^^


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.09.10 11:41 am 
Оффлайн
Дууч Гишvvн
Дууч Гишvvн

Нэгдсэн: 5-р сар.10.10 2:23 am
Бичлэгүүд: 426
юу болдог бол гээд хүлээж байгаа шүү, бөөнөөр нь оруулдаг болохоор уншихад ч урамтай юм, баярлалаа.

Ороолонг оруулаад өгвөл маш их баярлана, үнэхээр сонирхолтой маш сайн орчуулгатай, аль дээр уншиж байсийн. Ийм сайхан номнууд уншчихаад хариуд нь юм оруулахсан гэж боддог ч гадаадад байдаг болохоор олигтой ном алга...нээрээ Сидней Шелдоны 2 ном байгаам байна, хүн сонирхох бол уу


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.09.10 2:23 pm 
Оффлайн
Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 12-р сар.13.06 11:10 am
Бичлэгүүд: 1317
Байршил: Өвөлд
Ишлэл:
Ишлэл:
Ишлэл:

Тэр "Ороолон"-гийн хувьд бол манай гэрт харагдсан, сканнертай бол оруулчмаар л байна. Ганцаараа орой уншихад ч бас эвгүй золиг байсан шүү.
Ямар сайн хэрэг вэ. Гэртээ үзээд хэрэв байвал надаа өгч тус болооч. Зөвшөөрвөл худалдаж авъя. Эс бөгөөс зээлдэе.
Энд оруулчих л даа, олуулаа уншая :hi:
Надаа өгчихвөл би оруулъя. :mrgreen:


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.09.10 4:34 pm 
Оффлайн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Тvмнээс Төгөлдөр Гишvvн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 6-р сар.02.10 10:43 am
Бичлэгүүд: 123
Gadaa yasan goe bnaa gej... Iim saixan odor 2r devteriig n exluulexguin bx daa^^

_________________
эx орондоо xайртай^^


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.09.10 4:47 pm 
Оффлайн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.19.10 10:44 am
Бичлэгүүд: 59
mgld goy zun bolj bna uu ? end uvul bolood mia bn aaa


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.09.10 4:50 pm 
Оффлайн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.19.10 10:44 am
Бичлэгүүд: 59
2 -r devter hezee ehleh ve yadaj bhad oros hel medehgui ee meddeg bol tavisan linknees chini unshihgui yu kk


Дээд талд
БичлэгБичигдсэн: 6-р сар.09.10 4:51 pm 
Оффлайн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Сvнгэнэх Сумны Шуугинах Исгэрээн
Хэрэглэгчийн аватар

Нэгдсэн: 4-р сар.19.10 10:44 am
Бичлэгүүд: 59
uneheer saihan nom bna urd ni yagaad unshaaguim boloo sonin yum aa.


Дээд талд
Өмнөх сэтгэгдлүүдийг үзүүлэх:  Эрэмбэлэх  
Шинэ сэдэв оруулах  Сэдвэд хариулах  [ 427 постууд ]  Хуудас руу явах Өмнөх 13 4 5 6 717 Дараагийн

Бүх цагууд UTC+09:00


Хэн онлайн байна

Энэ форумыг Бүртгэлтэй хэрэглэгчид байхгүй болон 0 зочид үзэж байна


Чи шинэ сэдвүүд оруулж чадахгүй энэ форумд
Чи хариу бичиж чадахгүй энэ форумд сэдвүүдэд
Чи чадахгүй өөрийн постуудыг энэ форумд засварлах
Чи чадахгүй өөрийн постуудыг энэ форумд устгах
Чи чадахгүй хавсралтуудыг энэ форумд оруулах

Хайх:
Дахин очих:  

Copyright Asuult.NET © 2000-2015.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [[email protected]]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2015 phpBB Group. phpBB® Forum Software © phpBB Limited-ийн хүчээр