|
Aag omog duuren zaluu nasandaa
Amdarliig airag shig zalgilj
Uneniig ersen horom buhniig
Uuriin gegeetei hamt ugtahdaa
Ingetlee bi yaarch uzsengui ee
Gudamjaar symphony aylan alhlahdaa
Gutarsan setgelee goo saihnaar taitgaruulj
Sar odor tsag sekundiig
Setgeldee tango ergen nohtsoohdoo
Ingetlee bi devj uzsengui ee
Sudsaar mini noti guij
Savjaaraa sonate asgaruulsaar
Horvood duulen nisehdee
Hogjim geech ene ediig
Ingetlee bi hevj uzsengui ee
Tiimee, Beethoven nadtai nadguigeer aguu yum gedgiig
Theorem hereglehguigeer hed hediig batlaad haychihlaa
Hentei ch bi margana, bariltsana, metgeltsene bas nudeltsene
Harin Beethoven chini tsusguigeer alj, zovlonguigeer mochildog yum baina
Tegeed zogsohgui nudee aniad chihee boglood nugasaldag yum baina
Ayaa amidral hairalsand bayarlalaa gej amidrald yoslon bohiihuu
Ali esvel goo saihaniig aguuldaggui hernee ornuuldeg hogjilmd talarhah uu
Goo saihnii ochiig minga mingan zaluust asaana gej chi
Hoyor zuunii tertee sarnii door sonat siiruulee yu?
Gutranga uzliig zurkhnii uzuurt nuun yavaa zaluusiig
Huu salhi tsas boroogoor tseverlene gej Storm-g aylaa yu?
Altain uuls shig sunderlekh hotiin dorvoljin baishind ch
Aaviin hovontei deeliig nomrch hevteh oyutand ohind ch
Hogjim chini egshiglen ochih yum
Hana nevtlen Uneniig avchrah yum
Amnii tsalgia ni arliagui baij
Ah Beethoveniig burhan shig shutehdee
Arts uugiulalguigeer
Ay tavin ooriigoo bi aravnaila
Nar zov ergej neg aravnailna
Nom unshingaa hoyordohooo aravnailna
Noir hureheeree suuliin udaa
Ode to Joy-r
Odriig dugnen aravnailna
Hundetgesen,
Confidence
John Nashaa end bi Beethoven-ii hairiin 10 huudas zahiag hovruuley.Daraa orj irj, London Metal Exchange, London stock exchange bas hed heden LSE-n zurag handivlnaa!
Beethoven's letter to his BELOVED
1
July 6
In the morning-
My angel, my all
my self - only a few
words today, and indeed with pencil
(with yours)
only tomorrow is my lodging positively fixed
what a worthless waste
of time on such - why
this deep grief, where
necessity speaks -
can our love exist but
by sacrifices
by not demanding everything
can you change it, that you
not completely mine. I am not
completely yours - Oh God
2
look upon beautiful nature
and calm your soul
over what must be - love
demands everything and completely with good reason.
so it is for me with you, for you
with me - only you forget
so easily, that I must live for myself and
for you, were
we wholly united, you would
feel this painfulness
just as little as I -
my trip was frightful.
I arrived here only at 4
o'clock yesterday morning.
because they lacked horses,
the postal service chose another
route but what a
3
horrible way, at the next to the
last station they warned
me about traveling at night,
made me afraid of a forest,
but this only
provoked me - and I was
mistaken, the coach had
to break down
on the terrible route,
a mere bottomless
country road [crossed out: and the] without 2 such postil-
lions as I had, I would have
been stranded on the way
Esterhazy on the
other customary route
here had the same fate
with 8 horses, as I with
four - still I had
some pleasure again.
4
as always, whenever I fortunately
survive something - now quickly
to interior from exterior.
we will probably see each other soon.
even today I cannot
convey to you observances,
which I made during these
few days about my
life - were
our hearts always close
together, I would of course make none of the sort
my heart is full of much
to tell you - Oh - there
are still moments when I find
that speech is nothing
at all - cheer up -
remain my faithful only
treasure, my all, as I for you
the rest the gods must
send what must
and should be for us -- your faithful
ludwig -
5
Monday evening on July 6 -
You are suffering you my dearest
creature - just now I notice
that letters must be posted
very early in the morning.
Mondays - Thursdays -
the only days on which
the mail goes from here
to K - you are suffering -Oh, wherever
I am, you are with me.
I say to myself and to you, arrange
that I can live with you.
what a life!!!! as it is!!!!
without you - Persecuted by
the kindness of people here
and there, which I think - I want
to deserve just as little
as I deserve it - Humility
of man to
man - it pains
me - and when I regard myself
6
in the framewoek
of the universe
what am I and what is
he - whom one
calls the Greatest -
and yet - herein is
again the divine spark
of man - I
weep when I think
that you will probably
not receive the first
news of me until
Saturday - as much as you
love me - I love you
even more deeply but - but
never hide yourself from
7
me - good night - as
one bathing I must go to
sleep [struck out: o go with]
[struck out: go with --]
so near! so far! is
not our love a true
heavenly edifice -
but also firm, like
the firmament -
good morning on July 7 -
while still in bed thoughts
thrust themselves toward you my
eternally beloved
now and then happy
then again sad.
awaiting fate.
if it will grant us a favorable hearing -
I can only live either
wholly with you or not at all.
8
yes I have resolved
to stray about
in the distance, until I
can fly into your arms
and call myself
entirely at home with you.
can send my soul
embraced by you
into the realm of spirits -
yes unfortunately it must be - you
will compose yourself all the more
since you know my faithfulness
to you, never can another
own my heart,
never - never - O God why
have to separate oneself,
what one loves so, and yet my
life in V [ienna] as it is now is a
miserable life - Your
love makes me the most happy
and the most unhappy
at once - at my age I would
need some conformity
regularity of life - can
9
this exist in our
relationship? -- Angel, right now
I hear that the mail
goes every day -
and I must therefore
close, so that you
will receive the L [etter] immediately -
be calm, only through
quiet contemplation of our
existence can we
reach our goal
to live together -
be patient -love me -
today - yesterday -
What longing with
tears for you -
you - you my
10
love - my
all - fare-
well - o continue
to love me - never
misjudge the most faithful
heart of your
beloved
L
forever yours
forever mine
forever us
|
Бүртгүүлэх
Нэвтрэх
Түгээмэл асуултууд
Хайх
