
Энэ онд нээлтээ хийсэн азийн нэрт кино найруулагч Ang Lee-гийн шинэ уран бүтээл болох “Lust, Caution” кино
Оскарын шагналт найруулагч Ang Lee-гийн “Lust, Caution” кино нь дэлхийн 2-р дайн үеийн Японы эрхшээлд байсан Хятад орон, эх орныхоо төлөө тэмцэх бүлгийн тангуулч оюутан бүсгүйн талаар өгүүлсэн бөгөөд энэхүү киногоороо Ang Lee 2007 оны Venice Film Festival наадмын Алтан бар шагналын эзэн болсон. Энэ жилийн Оскарт ч нэлээд яригдаж байгаа кино. 2000 болон 2005 оны Оскарын шилдэг найруулагч энэ жилийн Гадаад хэл дээрх шилдэг кино шагналын эзэн болж ч магадгүй юм.
Киноны жүжигчдийн хувьд гол дүр тагнуулч оюутан бүсгүйн дүрийг Хятадын залуу жүжигчин Tang Wei, Япон хурандаагийн дүрийг азийн нэрт жүжигчин Tony Leung Chiu-wai нар бүтээсэн.
色·戒 Lust, Caution
编 剧: 张爱玲 Ailing Zhang
王蕙玲 Hui-Ling Wang
詹姆士·沙姆斯 James Schamus
导 演: 李安 Ang Lee
摄 影: 罗德里格·普瑞托 Rodrigo Prieto
主 演: 梁朝伟 Tony Leung
王力宏 Lee-Hom Wang
汤唯 Wei Tang
何赛飞 Saifei He
陈冲 Joan Chen
庹宗华 Chung Hua Tou
Chih-ying Chu
Anupam Kher
喻恩泰 Entai Yu
类 型: 爱情/剧情
上 映:  2007年11月1日
剧情简介:
沦陷时期的上海,四位太太大白天开着强光灯打麻将,洗牌时一只只钻戒光芒四射。女主人易太太的丈夫是汪伪情报机关首脑;三个女客中,有两人的丈夫也在汪伪政府任职。最年轻的“麦太太”王佳芝名义上是易太太的干女儿,惟独她没戴钻戒,但是她涂得亮汪汪的薄嘴唇娇红欲滴,一张秀丽的六角脸经得起无情的当头照射,酷烈的光与影更托出她的“胸前丘壑”。她跟易太太是两年前在香港认识的,香港陷落后,麦先生的生意停了,王佳芝来上海跑单帮,被易太太留住在她家。
身材矮小的易先生站在他太太背后看牌,觑一个空子向佳芝发出一个暗号。佳芝即推说有事,向众人告辞。她乘易家的汽车出去,吩咐司机开到一家咖啡馆,打发司机回去。然后她进咖啡馆打个电话,出来之后又雇三轮车到凯司令咖啡馆停下,进去等人。
她等的是易先生。佳芝本是岭南大学的学生。广州沦陷前,岭大搬到香港。汪精卫一行人抵达香港后,她和几个男女同学怀着流亡学生的心情,有志报国,遂自发组织起来做业余特工,定下一条美人计:由一个女生去接近易太太,然后诱惑汪精卫身边的红人易先生,设法把他引出来再除掉他。充当香饵的,自然非学校剧团的当家花旦王佳芝莫属。可惜鱼儿没有吞钩,计划没有成功。
珍珠港事变后,海路复通,这群学生转学到上海,与一个国民党特工搭上了线。那位特工极力鼓励他们继续进行,于是王佳芝与老易又结上关系。今天正是设好了圈套,要在约定地点刺杀易先生。佳芝等了半天,才见一辆木炭汽车开来。一望而知是他的车。她出去,上车。易先生要司机开到福开森路去幽会,佳芝说附近有家店,她想趁便去修一个耳环。易先生自然不能不奉陪。车于是折回,从义利饼干行过街到平安戏院。对面就是那家凯司令咖啡馆。
走进珠宝店,讲定修配耳环一事之后,易先生主动提出要履行诺言,给佳芝买个钻戒做纪念。印度老板在店堂后身,两层楼之间的一个阁楼上接待他们,挑出一个六克拉的粉红钻戒让佳芝试戴。“光头极足,亮闪闪的,异星一样,红得有种神秘感”。佳芝知道,刺客已埋伏好了。在“紧张得拉长到永恒的这一刹那间”,她自问是不是有点爱上老易了。看到他脸上一种温柔怜惜的神气,她突然想:“这个人真是爱我的。”然而太晚了。她低声说:“快走”。他立刻明白,跳下楼梯,夺门而出。汽车吱的一声尖叫。砰!车门声还是枪声?车开走了。
易先生回来了,即命令封锁,把抓到的人,包括王佳芝,统统枪毙。他又站在他太太背后看牌,心里想着王佳芝。“他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他。虽然她恨他,她最后对他的感情强烈到是什么情感都不相干了,只有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼。”来源:世纪环球在线
幕后故事:
《色·戒》是李安继《断背山》获“奥斯卡最佳导演奖”后执导的首部影片。该片改编自张爱玲同名短篇小说,讲述爱国女学生王佳芝使“美人计”暗杀汉奸老易,却对老易生出爱意,在暗杀关头助他逃走的故事。戛纳影帝梁朝伟在片中扮演老易,新人汤唯扮演王佳芝,王力宏则扮演男二号邝裕民。该片2006年9月在马来西亚开机,稍后辗转上海拍摄,于2007年2月中旬在上海车墩影视基地杀青,历时4个多月。
这部国际瞩目的新作除了备受注目的幕前阵容梁朝伟、汤唯、王力宏、陈冲以外,幕后班底同样是钢铁组合,包括李安御用编剧王蕙玲、奥斯卡金像剪接提姆·史圭雅斯(Tim Squyres)、凭《爱在遥远的附近》获金球奖最佳配乐的亚历山大·迪斯皮拉特(Alexandre& nbspDesplat)和《断背山》金像摄影提名洛迪高·比亚图(Rodrigo Prieto)。世界顶级高手倾力炮制,无怪乎评审单看电影毛片已落实邀请参赛八月尾威尼斯影展,美国铁定9月28日上映,亚洲地区亦接着公映。 摘下金像奖后的第一部电影,李安导演坦言感到很大压力, “我认为《色,戒》是短篇小说中的极品,要抓住神髓把万多字改编成一部电影并不容易。”
李安又透露,拍摄中遇到的最大困难并非改编,而是怎样去还原那个时代的场景。《色,戒》全片耗资一亿二千万港元,这种规模在文艺片中绝对是巨制。为了重现三、四十年代旧上海的繁荣,剧组特别斥资 2000万重建南京西路,聘请了超过200名工人,日夜赶工四个月铺出南京西路最繁华的一段八百米长的路,搭建13幢建筑物,当中包括有名的平安电影院、原著中提及过的凯司令咖啡馆、西比利亚皮货店、绿屋夫人时装店及附近的一些建筑等,更重新打造当时的古老电车、人力车等等。机器开动,不折不扣的南京西路就重现眼前。
说到与演员的合作,李安倒很高兴,除了教导汤唯及王力宏两位演戏经验少的新人让他有惊喜,对首度合作的梁朝伟也是赞不绝口。“他是世上其中一个最好的演员。”伟仔对导演同样敬佩不已:“跟李安合作是很难得的经验,他跟演员沟通得很好,是我遇过要求最高的导演,但这样可以激发演员更深层的表现。”
演技不俗的伟仔通常一次便能做到导演的要求,全赖两人事前沟通无间,但拍摄其中一场戏伟仔也NG了三十多次!并非伟仔演得不好,是导演和他都愿意作不同的探究,希望有不同层次的效果。难得的是,每一次的拍摄,伟仔都按导演要求交足货,都有让导演满意的不同层次演绎,二人互相引领互相激发,成就了一场让工作人员屏息的演出。
《色戒》被定NC-17级 发行商接受评定不删镜头
好莱坞审查员认为,李安导演新作《色,戒》中的性爱场景太多,无奈之下,他们只好给它贴上“NC-17级”的标签,并以此来警告观众。(NC-17级: 17岁以下观众禁止观看,该级别的影片被定为成人影片,未成年人坚决被禁止观看。影片中有清楚的性爱场面,大量的吸毒或暴力镜头以及脏话等。)
影片发行商“焦点”影业表示,他们不打算对这位奥斯卡得主继《断背山》之后的又一力作进行删减,或者针对所谓的“NC-17级”上演抗议行动。李安的新作《色,戒》无疑是颁奖季的一个强有力的竞争者,但惨被打上NC-17级标签可能会对影片的发行带来一定的负面影响。
《色,戒》是一部华语片,故事背景发生在第二次世界大战。在日军占领的上海,一名年轻的中国姑娘成为一项秘密计划的关键性人物——担任引诱和除掉一名已婚汉奸的重任。在宣传片中我们看到,男女一号——梁朝伟(听歌)和汤唯一次又一次上演激情场面。
基于影片中出现的大量性爱镜头,美国电影协会的电影级别评审委员会将《色,戒》定为NC-17级影片。一名消息人士说,影片中出现的大量性爱场面无疑 “强暴”了评审委员会的诸多不成文规定,例如可接受的pelvic thrust(是指在男性插入时女性的背部和骨盆向上拱起)次数。
看过《色,戒》的消息人士称,影片中至少有3个场景——其中包括一段漫长的蒙太奇——向观众展示了在不同部位上演的带有侵犯性的火爆性活动。虽然没有出现可被打上NC-17级标签的男性正面裸体镜头,但却通过口交、性虐以及几个非传统的性交姿势,来表现男女主角的情感冲突。当被问及是否出现女上男下的做爱镜头时,一名观众说:“那要取决于你站在什么位置,他们的身体可谓相当柔软。”
焦点影业公司首席执行官、《色,戒》剧本的联合执笔人詹姆斯·沙姆斯表示,他接受NC-17级这种定性,而且不带有任何疑义和抗议。“当我们拍摄最后一段场景时,我们就知道不会删减或修改其中任何一个画面。影片中出现的每一个性爱场景的目的都是为了展现人物内心的情感冲突。美国电影协会已经看过了这部影片,并且做出了他们的决定,我们对此没有任何疑义,只会欣然接受。”
至于焦点影业公司用了多久才意识到《色,戒》可能会被定为NC-17级(即17岁以下青少年禁止观看),詹姆斯·沙姆斯并未做出说明,只是表示决定权在李安手中。沙姆斯说:“李安是导演,他要让这部影片更具生活化。当然,他本人对影片想要传递的思想以及影片会得到什么样的评级一清二楚,他在影片的布景、拍摄和剪辑等方面拥有最终决定权,这同他拍摄《藏龙卧虎》或《断背山》两部影片时行使的职权有部分相似之处。”
由于《色,戒》定于9月28日上映,焦点影业公司将面临严峻挑战。一些报纸和电视台不为NC-17级影片做广告,这已经使得ThinkFilm公司等非美国电影协会成员发行商打算发行未评级的花絮。而作为美国电影协会成员环球影业公司的下属机构,焦点影业公司必须发行评过级的影片。在很多情况下,发行公司会向导演施压,让其做出必要的剪辑,使电影达到R级(即限制级,17岁以下观众要求有父母或承认陪同观看)的级别。这其中也存在一些特例,如福克斯探照灯公司的《戏梦巴黎》和索尼经典公司的惊悚片《少年亚当》,这两部影片就在2004年分别获得了250万美元和77万美元的票房佳绩。
目前尚不清楚NC-17级的评级结果是否会影响奥斯卡评委对《色,戒》的态度。在李安导演的另一部影片《断背山》参加评选时,一些奥斯卡评委就对影片中存在的同性性爱场面流露过厌恶之情,结果,虽然《断背山》让李安捧得最佳导演小金人,但却错过了最佳影片这一荣誉。约翰·施勒辛格1969年执导的X级同性恋影片《午夜牛郎》曾斩获奥斯卡最佳影片大奖,而贝纳尔多·贝托鲁奇1972年执导的色情电影《巴黎最后的探戈》(也被列为X级)让他获得最佳导演奖,主演马龙·白兰度更是获得多项奥斯卡提名。
环球影业公司1990年投拍的影片《亨利与琼》是在X级影片票房污名经历了多年的争论之后,上映的第一部NC-17影片。该片叙述的是法国女作家阿娜伊丝·宁同亨利·米勒及其妻子琼在巴黎发生的一段鲜为人知的三角恋。环球影业公司还于2005年推出了NC-17级纪录片《深喉揭密》,并且允许其下属部门“十月”发行特里·帕克1998年执导的色情影片《哈啦神父High上天》(Orgazmo)。在未来几周内,《色,戒》将先参加在威尼斯和多伦多举行的两大电影节,接着转战美国纽约,而从10月5日开始,在一些城市放映这部影迷期待已久的影片。