#AsuultSambar :

ASUULT.NET - ШИНЭ ЖИЛИЙН БАЯРЫН МЭНД ХҮРГЭЕ! 2017-2018
It is currently Jan.19.18 10:47 am

All times are UTC+09:00




Post new topic  Reply to topic  [ 105 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4 5 Next
Author Message
PostPosted: Aug.04.13 12:46 am 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
би заагий агааг чинь харж ч байгаагүй хүн шүү. чинийхээр тэр калыбек чинь ямар күмб? хэр түүхчив?


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:47 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Oct.21.11 1:57 am
Posts: 592
көктүрік wrote:
чи үүний хөрвүүлэггүй ориг эхийг хөндлөнгийн нэг монгол малчинд уншаад өг дөө, тэгээд ойлгохыг нь харая. малчин битаа кэл чи ойлгохгүй :lol:

heliig huneer tuluuluulj bodvol chi ch neg muu gadaad ungu uzemj shaldir buldir chimeg zuultend l gol anhaarlaa handuulj teruugeer n neentegledeg hun yum shiv dee. Gol n ene zahidal yamar hel deer baigaa n chuhal. tegeed ch ene bol Orchuulga bish Horvuuleg.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:53 am 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
CYY 3APHA wrote:
көктүрік wrote:
чи үүний хөрвүүлэггүй ориг эхийг хөндлөнгийн нэг монгол малчинд уншаад өг дөө, тэгээд ойлгохыг нь харая. малчин битаа кэл чи ойлгохгүй :lol:

heliig huneer tuluuluulj bodvol chi ch neg muu gadaad ungu uzemj shaldir buldir chimeg zuultend l gol anhaarlaa handuulj teruugeer n neentegledeg hun yum shiv dee. Gol n ene zahidal yamar hel deer baigaa n chuhal
тийм болог. гэхдээ чи яагаад миний тавьсан асуултыг тийм бичхээн зүйлд хамаатуулаад байна? харин ч сонирхолтой бус уу, хэл үргэлж өөрчлөгддөг тэр жам есоор хасаг хэлнийх ч гэсэн өөрчлөгдөж жадгай юмуу ядгай болох нь яасан вэ? чи намайг буруушаах ч яах вэ, ийм зүйлийг нүдээ аниж өнгөрөөж болно гэж үү?


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:57 am 
Offline
Зураач
User avatar

Joined: Apr.24.07 5:12 pm
Posts: 10372
Location: Архан талд чинь:
көктүрік wrote:
CYY 3APHA wrote:
көктүрік wrote:
чи үүний хөрвүүлэггүй ориг эхийг хөндлөнгийн нэг монгол малчинд уншаад өг дөө, тэгээд ойлгохыг нь харая. малчин битаа кэл чи ойлгохгүй :lol:

heliig huneer tuluuluulj bodvol chi ch neg muu gadaad ungu uzemj shaldir buldir chimeg zuultend l gol anhaarlaa handuulj teruugeer n neentegledeg hun yum shiv dee. Gol n ene zahidal yamar hel deer baigaa n chuhal
тийм болог. гэхдээ чи яагаад миний тавьсан асуултыг тийм бичхээн зүйлд хамаатуулаад байна? харин ч сонирхолтой бус уу, хэл үргэлж өөрчлөгддөг тэр жам есоор хасаг хэлнийх ч гэсэн өөрчлөгдөж жадгай юмуу ядгай болох нь яасан вэ? чи намайг буруушаах ч яах вэ, ийм зүйлийг нүдээ аниж өнгөрөөж болно гэж үү?

Та тийм сүрхий күн бол энийг яг одоо хасаг хэлээр орчуулаадах... :haha:

Code:
– Erte udur – ece jeeinjisun okin-o
Onketen; ulus ulu temecet
Qasar qoa okid-i
Qaqan boluqsan – a taho
Qasaq terken – tur unoiju
Qara buura kolkeji
Qataralsu otcu
Qatun saulumu ba
Ulus irken ulu te temecet ba
Onke sait Okid-iyen ockeju
Olijke tai terken-tur unouliu
Ole buura kolkeju
Euskeju otcu
Undur saurin-tur
Orecle etet sauqui ba
Ertenece Kunqirat irket.

_________________
Засагтханы зартай хархүү


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:01 am 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
би чамд өөрийгөө сүрхий гэж хэлсэн бил үү? наадахыг чинь угаасаа мэднэ, зөндөө уншиж байсан.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:05 am 
Offline
Зураач
User avatar

Joined: Apr.24.07 5:12 pm
Posts: 10372
Location: Архан талд чинь:
көктүрік wrote:
би чамд өөрийгөө сүрхий гэж хэлсэн бил үү? наадахыг чинь угаасаа мэднэ, зөндөө уншиж байсан.

Та л хасагстаны монгол хэл мэдэхгүй манкурт эрдэмтэд гэж муулаад өөрийгөө дээш дөвийлгөөд байсан биз дээ..
Одоо таны орчуулгыг чинь хараадхий.
:lol:

_________________
Засагтханы зартай хархүү


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:07 am 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
МНТг дан манай монголын хасаг эрдэмтэд орчуулсан байдаг. АУЗ, соелын гавъяат зүтгэлтэн Магауия агсан, дараа нь Абай гэх мэт.


Last edited by көктүрік on Aug.04.13 1:12 am, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:08 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Oct.21.11 1:57 am
Posts: 592
Code:
– Erte udur – ece jeeinjisun okin-o
Onketen; ulus ulu temecet
Qasar qoa okid-i
Qaqan boluqsan – a taho
Qasaq terken – tur unoiju
Qara buura kolkeji
Qataralsu otcu
Qatun saulumu ba
Ulus irken ulu te temecet ba
Onke sait Okid-iyen ockeju
Olijke tai terken-tur unouliu
Ole buura kolkeju
Euskeju otcu
Undur saurin-tur
Orecle etet sauqui ba
Ertenece Kunqirat irket.
[/quote]
gehdee ene latin horvuuleg n uuruu bas uchir dutagdaltai baigaad baigaa.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:10 am 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
тэгэхээр тэд манай хасагуудаас будаа идээд мэдэмхийрээд байгаа гэсэн үг. мнт-г орчуулсан суугуул хасагстан хасаг байдаг болжым хэлээдэх :lol:


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:10 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Oct.21.11 1:57 am
Posts: 592
medeej ene shuleg hasag helend shal ondoogoor l buuna shdee, hasag hel ruu orchuulna geh asuudal baihaas bish horvuulne gesen oilgolt baihgui.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:15 am 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
за амрий зүгээр. хэлээд явахгүй бол энэ тангаа дараа нь цохдууллаа, зугтлаа гээд элдэв үг дайдаг гар даа :lol:


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:27 am 
Offline
Ариун Гэгээний Бэлгэдэл Гишvvн
Ариун Гэгээний Бэлгэдэл Гишvvн

Joined: Dec.29.12 2:15 am
Posts: 1529
Location: Улс төр, Нийгмийн Форум
NAIMAN-NOMAD wrote:
көктүрік wrote:
өчигдөр гэхэд чи юуг хүлээн зөвшөөрсөн билээ? эсвэл ийм уймраа юм уу?

Би ийм байж магадгүй гэж бодлоо хэлсэн болохоос зөвшөөрсөн хэрэг бол биш.....Зөвшөөрсөн байлаа ч анхны түрэгүүд бол монгол хэлтнүүд байсан....Түрэг угсаатныг түрэг хэлтнээс ялга гэж би зөндөө ярьсан.Ухаандаа анхны жинхэнэ түрэг угсаатнууд бол монгол хэлтнүүд байсан бөгөөд эзэлж авсан түрэг хэлтнүүддээ уусаж хэлний хувьд ижилссэн гэсэн үнэн түүх болон одоогийн хасаг хэл бол түрэг дүрэмтэй бохирлогдсон монгол хэл гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй дээ хөө..... :haha:


Turguud yaj mongol heltei bolov?

_________________
Knowledge...


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 2:26 am 
Offline
Гишvvн
User avatar

Joined: Apr.26.02 3:14 am
Posts: 16538
Зарц барлагууд нь эзнийхээ хэлийг сурахгүй бол арьсаа өвчүүлдэг юм байгаа биз дээ :hihi:

_________________
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 3:16 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Oct.21.11 1:57 am
Posts: 592
Jack Wheaterford neg nomon deeree (yag yamar eh survaljaas esh tataj bichsen baisniig sanahgui baina.) "Mongolchuud n ezlen zahirch baigaa gazar ornii irgeded hezee ch uuriin hel soyol,suseg bishrelee tulgadaggui buguud harin ch esregeer uursduu tuhain gazriin hel soyoliig turgen surch hurvuh ba harin hari heltnuudiin huvid Mongol hel surah n hatuu horiotoi." gesen utgatai zuil bichsen baisan.Ene unenii huvitai baih.Ajiglaad baihad Mongolchuud yer n golomtoosoo holdhooroo l yamar ch nuhtsul baidald hurdan dasan zohitsoj chaddagaasaa bolj busdiig uusgah bish, uursduu uusaad taardag humuus dee.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 10:48 am 
Offline
Хавар Цагийн Анхны Яргуй
User avatar

Joined: Dec.31.12 1:30 pm
Posts: 3259
Location: Үнэнээ хүлээх байцаагчийн өрөөнд ажиллаа хийж байна. Байцаалт авч байна.
Гал (огонь) – От (огонь) – у ТМЧ упоминается не Гал, а От/Ут.
Ган (сталь) – Болат (сталь) – у ТМЧ упоминается не Ган, а Болот.
Ганзага (торока седла) – Қанжыға (торока седла)
Гарзгар (худой) – Арық (худой) – у ТМЧ упоминается не Гарзгар, а Арик.
Гаслан (печаль, горе, скорбь, тоска) – Күйік, Күйініш, Мұң (печаль, горе, скорбь, тоска) – у ТМЧ упоминается не Гаслан, а Куюк и Мунг.
Гацуу (кол) – Қазық (кол)
Гацаа (решетка) – Тор (решетка) – в русском Тюрьма/Торма.
Гашлах (бродить, киснуть) – Ашу (бродить, киснуть)
Гашуун (кислый, горький) – Ашты (кислый, горький)
Гижиг (щекотка), Гижигдэх (щекотить) – Қытық (щекотка), Қытықтау (щекотить)
Гийчин (гость) – Қонақ (гость)
Гилжгий (кривошеий) – Қылжық, Қылжиған (кривошеий)
Гинж (цепь) – Шынжыр (цепь)
Говчуур (сеть) – Ау (сеть) – у ТМЧ упоминается не Говчуур, а Ау, Аулау, Облава.
Гол (река) – Көл (озеро)
Горхи, Гох (пряжка ремня, застежка) – Ілгек (пряжка ремня, застежка) – у ТМЧ упоминается не Горхи или Гох, а Илгек.
Гөрөх (вить, заплетать косу, веревку) - Өру (вить, заплетать косу, веревку)
Гөхөл (чуб у мальчиков или лошади) – Кекіл (чуб у мальчиков или лошади) – в русском, укр. Хохол.
Гуйванг (сова) – Жапалақ (сова) – у ТМЧ упоминается не Гуйванг, а Ябалак.
Гунан, Гуна (самец-трехлетка у лошадей, верблюдов, КРС, овец и диких животных) – Құнан (трехлетка у лошадей)
Гунж (самка-трехлетка у лошадей, верблюдов, КРС, овец и диких животных) – Құнажын (телка трехлетка у коров)
Гургуул (фазан) – Қырғауыл (фазан)
Гуч (тридцать) – Үч, Үш (три)
Гуурс (перо) – Қауырсын (перо)
Гүжирлэх (взъерошенный, вырирающий, вздыбленный) – Күжірлену (взъерошенный, вздыбленный, выпирающий)
Гүнгэр (издавать глухой звук) – Күңгір-Күңгір ету (издавать глухой звук)
Гүнж (дочь хана, принцесса) – Қаншайым, Ханша (дочь хана, принцесса)
Гүнжид (кунжут) – Күжіт, Күнжүт (кунжут)
Гэгээ, Гэрэл, Гэрээ (луч, свет) – Нұр (луч, свет) – у ТМЧ упоминается Нирун (?).
Гэм (вина) – Жазық (вина)
Гэр (войлочная юрта) – Кигіз үй (войлочная юрта), Кергеге (решетчатый остов, стены юрты)

_________________
Хубилай Хааны Их Мэргэн Гүнтэн


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:38 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Oct.21.11 1:57 am
Posts: 592
Ertnii Mongol helnii heden zuu,myanga bur buh ug n hasag helend heveeree uldsen bailaa ch ertnii Mongol helnii amin suns n hasag helend baihgui.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:43 pm 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
Саруул wrote:
Зарц барлагууд нь эзнийхээ хэлийг сурахгүй бол арьсаа өвчүүлдэг юм байгаа биз дээ :hihi:

яааг зөв. зарц боол нь эзнийхээ хэлийг сайн сурдаг тулдаа мнт түрэгийн фактороор дүүрэн монгол хэлээр бичигдсэн шдээ. манай чалри бгаун хааяа их часхийсэн үг хэлчихдэг шүү :hehe:


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:47 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Oct.21.11 1:57 am
Posts: 592
tegeheer mongol hel sursan tureg barlaguud dund n hutgan uimuulelt hiijee gej oilgoj bolohnee


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:49 pm 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
CYY 3APHA wrote:
Ertnii Mongol helnii heden zuu,myanga bur buh ug n hasag helend heveeree uldsen bailaa ch ertnii Mongol helnii amin suns n hasag helend baihgui.
хүлээн зөвшөөрчжийн :lol: санаа чинь амрав уу.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:51 pm 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
CYY 3APHA wrote:
tegeheer mongol hel sursan tureg barlaguud dund n hutgan uimuulelt hiijee gej oilgoj bolohnee

бүр эсрэгээр ч байж болно, гэхдээ тийм гэж санааг чинь амрахаас даа :lol:


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 12:53 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Oct.21.11 1:57 am
Posts: 592
көктүрік wrote:
CYY 3APHA wrote:
Ertnii Mongol helnii heden zuu,myanga bur buh ug n hasag helend heveeree uldsen bailaa ch ertnii Mongol helnii amin suns n hasag helend baihgui.
хүлээн зөвшөөрчжийн :lol: санаа чинь амрав уу.

Chi bid 2 bitgii hel delhiin olon arvan erdemted uhamsart amidraliinhaa olon arvan jiliig uund zoriulaad sudalj medeed huleen zuvshuurchihsun baina. :hi:


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:01 pm 
Offline
Задрах Бодлын Зангилаа Гишvvн

Joined: Jul.25.12 12:02 am
Posts: 1968
нэг удаад орхив. цаад тангаа байсан бол нэгийгээ үзэх байлаа. :lol: хамгийн гол нь тэр олон арван эрдэмтэд дотор түрэг монгол 2уланг эзэмшсэн нөхөд тун цөөхөн байлаа шдээ. тэгээд түүхэн нэр хүндээр нь бүгдийг монголд аваачиж наах оролдлого явагдсан. би үүнд л сэтгэл дундуур байдаг, бусдаар бол ярих юм байхгүй. ер нь бантан маш их байгаа.


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 1:23 pm 
Offline
Гишvvн
User avatar

Joined: Apr.26.02 3:14 am
Posts: 16538

_________________
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 2:20 pm 
Offline
Зураач
User avatar

Joined: Apr.24.07 5:12 pm
Posts: 10372
Location: Архан талд чинь:
көктүрік wrote:
нэг удаад орхив. цаад тангаа байсан бол нэгийгээ үзэх байлаа. :lol: хамгийн гол нь тэр олон арван эрдэмтэд дотор түрэг монгол 2уланг эзэмшсэн нөхөд тун цөөхөн байлаа шдээ. тэгээд түүхэн нэр хүндээр нь бүгдийг монголд аваачиж наах оролдлого явагдсан. би үүнд л сэтгэл дундуур байдаг, бусдаар бол ярих юм байхгүй. ер нь бантан маш их байгаа.

Та ч гэсэн хархятан эсвэл могулистан гарлаа одоо болтол мэдээгүй яваа чинь энэ бантангаас та мөддөө гарна гэхэд гэцүү дээ.. :haha:

_________________
Засагтханы зартай хархүү


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 3:52 pm 
Offline
Хавар Цагийн Анхны Яргуй
User avatar

Joined: Dec.31.12 1:30 pm
Posts: 3259
Location: Үнэнээ хүлээх байцаагчийн өрөөнд ажиллаа хийж байна. Байцаалт авч байна.
көктүрік wrote:
би заагий агааг чинь харж ч байгаагүй хүн шүү. чинийхээр тэр калыбек чинь ямар күмб? хэр түүхчив?





Халимаг гэж Торгууд, Дөрвөдийн хольцтой улсууд байдаг юм ш дээ...

_________________
Хубилай Хааны Их Мэргэн Гүнтэн


Top
   
PostPosted: Aug.04.13 5:05 pm 
Offline
Зураач
User avatar

Joined: Apr.24.07 5:12 pm
Posts: 10372
Location: Архан талд чинь:
Дуулга wrote:

Гийчин (гость) – Қонақ (гость)

Хоноц-Конак :haha:

_________________
Засагтханы зартай хархүү


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 105 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4 5 Next

All times are UTC+09:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Copyright Asuult.NET © 2000-2015.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [hundaga@hotmail.com]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2015 phpBB Group. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited