#AsuultSambar :

ASUULT.NET - МОНГОЛ УЛС МАНДАН БАДРАГ!
It is currently Nov.21.18 6:49 am

All times are UTC+09:00




Post new topic  Reply to topic  [ 1833 posts ]  Go to page Previous 167 68 69 70 71 Next
Author Message
PostPosted: Nov.24.17 9:38 pm 
Offline
Гавъяат Форумчин Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.03.05 5:25 pm
Posts: 2500
Дэлхийг өөрчилсөн эмэгтэйчүүд
Наранбаатар Аз жаргалын набор
Шерлок Холмс эргэж ирсэн нь уншиж байна даа

_________________
Zuka


Top
   
PostPosted: Nov.27.17 10:53 am 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Feb.03.07 7:08 pm
Posts: 3776
Location: Ирмэг
Сүүлийн үед нилээн олон ном уншиж дуусгасан юм байна. Энэ жилдээ бараг уншаагүй номнуудаа сүүлийн сар хагасын дотор бөөндчихөв үү яав хахха.

1. Эрдэнэс нуусан арал - Хүүхдийн ном, Treasure Planet киноны ном нь юм билээ, уншиж эхлээд нэг л танил санагдаад байсан чинь Жим гээд гарааад ирэхээр нь мэдсэн шүү, хөөрхөн ном байна лээ...

2. Ногоон шуурга - Монгол зөгнөлт аймшгийн зохиол байсан, гэнэт огцом дуусгадаг сонин ном байна лээ, дараагийх нь үргэлжлэл угаасаа гарах ёстой байх...Эмүжин хянасан байв уу даа...Хаа очиж монгол хэв маягт оруулсан орчин үеийн их аятайхан зөгнөлт аймшгийн зохиол байсан шүү

3. Мартин Иден - 5 дахь удаагаа уншив уу даа. Дээр үеийн орчуулгаасаа өөрөөр орчуулсан байна лээ, уг нь өмнөх орчуулга нь их таалагддаг байсан юм. Эхэндээ орчуулга нь сонин санагдаад байсан, сүүлдээ зүгээр ч юм шиг...

4. Шинжлэх ухааны товч түүх - Нилээн дээр гарсныг би л сүүлд уншиж байх шиг байна. Хүмүүс ихэнх нь уншаа бизээ. Цэгцтэй бөгөөд сонирхолтойгоор тайлбарласан онолын ном :)

5. Аугаа эрин - Хөх илдний очис - Маш их таалагдсан ном. Дараагийн дэд ботийг гарахыг тэсэн ядан хүлээж байна л гэе даа. Зохиолч Номинчимэд /Наминчимэд?/ өөрөө маш их судалгаа хийсэн, өөрийн санаагаар баяжуулсан, түүхэн гэхээс илүүтэй уран зохиол талруу нь фантаз оруулсан нь их таалагдав...Зохиолчийн өөрийн үзэл бодол, бусадтай санаагаа хуваалцаж буй зэрэг нь, ер нь өөрөө хувь хүнийхээ хувьд ч мундаг хүн байна гэж дүгнэв.

6. Хатагтай Перегриний онцгой хүүхдүүд - 2, 3-р дэвтэр - Ямар ч байсан уншаад дууссан, орчуулгын хувьд 1-р дэвтэртэйгээ адил их сонин санагдаж байсан, гэхдээ яахав бүр муулахаар орчуулга бол биш...Зөгнөлт фантастик юманд дуртайг хэлэх үү, зураг хөргийг нь үзэж уншсаар байгаад дуусав, дараа нь үлдэх сэтгэгдэл нэг тийм хоосон...

7. Уншигч - Бас л хэдэн жилийн өмнөх орчуулга, би л одоо уншиж байх шиг байна. Эхэндээ орж өгөхгүй байсан...Сүүлдээ шимтэж уншсаар дуусав...Нэмээд киног нь татаж үзэв...Хатагтай Ханна Шмитийн дүрд Кэйт Уинслит яг л тохирсон байсан даа, нэг тийм ширүүн хатуу боловч эмэгтэйлэг дүр...Гунигтай төгсгөл, бодит түүхээс сэдэвлэсэн үү эсвэл зохиолчийн уран сэтгэмж байсан уу гэдгийг мэдсэнгүй...Бодит түүхээс гэсэн бол илүү сэтгэл хөдөлгөм байх байлаа. Сэтгэгдэл төрүүлэхүйц, философийн, ёс суртахууны талыг ч мөн хөндсөн сайн зохиол санагдав /бестселлерийг хувийнхаа зүгээс сайн зохиол санагдав гэж хэлэх нь зохистой ч юм уу гүй ч юм уу хахха/. Киноны тухайд уг нь Кэйт Уинслитийн Оскар хүртсэн кино байсан, тэр үедээ The Reader гэж харж байгаад үзээгүй, анхаараагүй орхисон киног одоо номноос нь сэдэвлэж үзэж ч байх гэж :)))))

Бас бус Тэнгисийн дундах гэрэлт цамхаг, Бидний оддын алдаа гэх мэт орчуулгын номнууд унших гэж оролдсон ч үнэхээр орсонгүй ээ. Орчуулга гэж үнэндээ авах юм алга, ойлгох ч юм алга...Зохиол нь хичнээн гоё сайхан, бестселлер байсан ч орчуулга нь унших дур хүслийг үнэндээ унтраачих юм...Яаж бусад хүмүүс ойлгож уншаад дүн шинжилгээ хийгээд, магтаад байдгийг нь ч ойлгох юм алга лол...

_________________
Survived after...


Top
   
PostPosted: Nov.27.17 10:57 am 
Offline
Улайсан Хурцсах Гал Цог Гишvvн

Joined: Jan.20.14 11:50 am
Posts: 1753
Хүн араатан бурхад гэдэг ном уншив. Юу гээч хараал ирсэн вольшивекууд
гэснээс ернь ядуу хүн дээшээ аль ч үед дэмий гэдгийг ойлгов. ядуу гэхээр мөнгө бодоод байв.


Top
   
PostPosted: Jan.06.18 2:35 pm 
Offline
Самбарын Хvндэт Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.29.10 10:22 pm
Posts: 2149
Location: Зорилгынхоо төлөө тууштай тэмц
Emma Cline- The girls

_________________
Не иргай в любовь,а то влюбишься


Top
   
PostPosted: Jan.06.18 6:47 pm 
Offline
Гишvvн
User avatar

Joined: Aug.25.03 11:36 am
Posts: 6438
Suicide wrote:
Бас бус Тэнгисийн дундах гэрэлт цамхаг, Бидний оддын алдаа гэх мэт орчуулгын номнууд унших гэж оролдсон ч үнэхээр орсонгүй ээ. Орчуулга гэж үнэндээ авах юм алга, ойлгох ч юм алга...Зохиол нь хичнээн гоё сайхан, бестселлер байсан ч орчуулга нь унших дур хүслийг үнэндээ унтраачих юм...Яаж бусад хүмүүс ойлгож уншаад дүн шинжилгээ хийгээд, магтаад байдгийг нь ч ойлгох юм алга лол...

That's right :wd:.

_________________
:f01:


Top
   
PostPosted: Aug.24.18 5:21 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Төрсөн өдрийн бэлгэнд "захиалгаар" авсан номнууд :razz: :
Г.Г.Маркес - Зарлагдсан үхлийн товчоон
"Хатсан гар" Английн богино өгүүллэгийн түүвэр /Н.Энхбаярын орчуулга/

Сүүлд өөртөө авсан ч уншиж амжаагүй байгаа номнууд :mrgreen: :
Шикибү Мүрасаки - Гэнжийн туульс
Сартр - Үг
Эдогава Рампо - Сүүдэрт гэтэх албин
Милорад Павичийн - Салхины дотоод тал

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Aug.25.18 3:30 am 
Offline
Хурц Дөл Гишvvн
Хурц Дөл Гишvvн

Joined: Aug.15.13 12:05 am
Posts: 1364
Чийдэн wrote:
Төрсөн өдрийн бэлгэнд "захиалгаар" авсан номнууд :razz: :
Г.Г.Маркес - Зарлагдсан үхлийн товчоон
"Хатсан гар" Английн богино өгүүллэгийн түүвэр /Н.Энхбаярын орчуулга/

Сүүлд өөртөө авсан ч уншиж амжаагүй байгаа номнууд :mrgreen: :
Шикибү Мүрасаки - Гэнжийн туульс
Сартр - Үг
Эдогава Рампо - Сүүдэрт гэтэх албин
Милорад Павичийн - Салхины дотоод тал

Gabriel García Márquez - Chronicle of a Death Foretold номоо уншсан юмуу?


Top
   
PostPosted: Aug.25.18 3:43 am 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Jonso wrote:
Gabriel García Márquez - Chronicle of a Death Foretold номоо уншсан юмуу?


Хараахан уншаагүй. Уншина гэсэн номнуудаа бага багаар цуглуулах гэж хичээж байгаа.

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Aug.25.18 6:40 am 
Offline
Эзэрхийлэгч Гишvvн
Эзэрхийлэгч Гишvvн

Joined: Sep.25.15 10:11 pm
Posts: 902
Location: Хавтгай дэлхий
Хайр.


Top
   
PostPosted: Aug.25.18 1:25 pm 
Offline
Asuult Precious Member
User avatar

Joined: Nov.08.09 8:50 pm
Posts: 11210
Robert Crichton - The Secret of Santa Vittoria (1966)

_________________
Гэрэлт цамхаг


Top
   
PostPosted: Aug.25.18 2:59 pm 
Offline
Хурц Дөл Гишvvн
Хурц Дөл Гишvvн

Joined: Aug.15.13 12:05 am
Posts: 1364
Чийдэн wrote:
Jonso wrote:
Gabriel García Márquez - Chronicle of a Death Foretold номоо уншсан юмуу?


Хараахан уншаагүй. Уншина гэсэн номнуудаа бага багаар цуглуулах гэж хичээж байгаа.

Mmhm, unshij duuschihaad setgegdelee uldeene baigaa ...


Top
   
PostPosted: Aug.25.18 3:18 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Jonso wrote:
Mmhm, unshij duuschihaad setgegdelee uldeene baigaa ...

Тэгье тэгье.

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Aug.31.18 5:57 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Сүүлд авсан номнууд :
Акутагава Рюносүкэ - Бурхдын инээмсэглэл
Антуан де Сэнт-Экзыүпери - Бяцхан Хунтайж

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Aug.31.18 6:00 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Энэ гурвыг хуучин ч хамаагүй авна шүү.


Attachments:
Trilogy.jpeg
Trilogy.jpeg [ 35.98 KiB | Viewed 645 times ]

_________________
:f02:
Top
   
PostPosted: Aug.31.18 9:28 pm 
Offline
Өсөх Ирээдvйтэй Гишvvн
Өсөх Ирээдvйтэй Гишvvн
User avatar

Joined: Aug.31.18 8:10 pm
Posts: 8
Өглөөний гайхамшиг гэдэг нэртэй үзээрийн бөгсний алчуур шиг номыг үсэг холбож чаддаг ***** бүр уншиж байна. Өөрсдөө хөгжиж чаддаггүй, сулралтай гичийнүүдийн ном.

_________________
Аийийюү идддааамн


Top
   
PostPosted: Aug.31.18 11:51 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Зургаа зараад хамгийн түрүүнд номнууд авлаа : :mrgreen:

Оршихгүйгээр оршихуй - Алдартнуудын ховор ярилцлага
Амьдрал нэртэй кафед - Алдартнуудын ховор ярилцлага
Волфганг Херндорф - Чик
Агота Кристоф - Том дэвтэр
Агота Кристоф - Нотолгоо
Агота Кристоф - Гурав дахь худал
Монголын орчуулагчдын холбоо - Сонгодог өгүүллэгийн дээжис 4-р дэвтэр
Орхан Памук - Истанбул
"Шинэ үеийн номын сан" цуврал - Дэлхийн уран зохиолын 85 сод туурвил (Г.Аюурзана) - алдаж ,муриулж, дурсгаад одоо 4 дэхээ авч байна хаххх
Мишэль дө Монтэнь - Сонгомол эсээнүүд

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Sep.02.18 5:12 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
ЗАР :
Ирэх Пүрэв гарагт iCinema -д 19 цагаас Казүо Ишигүрoгийн "Өдрөөс үлдсэн зүйл" номын нээлтийн үйл ажиллагаа болно.
Тус зохиолоор бүтээсэн киног Мон судар хэвлэлийн газар Dreamers’ Day хамтран гаргана.
*Орчуулагчтай хийх ярилцлага.
*Такс дагалдуулж "Өдрөөс үлдсэн зүйл” ном.

Өдрөөс үлдсэн зүйл

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Sep.06.18 12:14 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Чийдэн wrote:
Өдрөөс үлдсэн зүйл


Attachments:
34F9E9BD-ED86-44EA-BC24-2FB9D87C408A.jpeg
34F9E9BD-ED86-44EA-BC24-2FB9D87C408A.jpeg [ 22.54 KiB | Viewed 559 times ]

_________________
:f02:
Top
   
PostPosted: Sep.11.18 3:36 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Сүүлд авсан ном :
Жеймс Жойс - Зураачын залуугийн хөрөг

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Sep.12.18 1:10 am 
Offline
Хурц Дөл Гишvvн
Хурц Дөл Гишvvн

Joined: Aug.15.13 12:05 am
Posts: 1364
Чийдэн wrote:
Сүүлд авсан ном :
Жеймс Жойс - Зураачын залуугийн хөрөг

Minii naiz(naiz gehed durguitsehgui baih) ingej olon nom avch hunii ataarhal turuulehiin orond, altan tsugluulgaa baga bagaar unshij duusgaad setgegdelee uldeevel ih taatai saihan baih, baihsan.

Ingehed, hagas bolon butensaind nomiin bayrtai tendees gaigui uneer aytaihan nomnuud oldoh baihaa.


Top
   
PostPosted: Sep.12.18 2:48 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>

Joined: Feb.15.10 4:24 pm
Posts: 1951
Jonso wrote:
Minii naiz(naiz gehed durguitsehgui baih) ingej olon nom avch hunii ataarhal turuulehiin orond, altan tsugluulgaa baga bagaar unshij duusgaad setgegdelee uldeevel ih taatai saihan baih, baihsan.

Ingehed, hagas bolon butensaind nomiin bayrtai tendees gaigui uneer aytaihan nomnuud oldoh baihaa.


Найз нь (найз нь гэхэд дургүйцэхгүй байх) ажлынхаа хажуугаар хураасан номнуудаасаа гурвыг нь эхлүүлээд байгаа.

Нээрэн, номын өдөрлөг тав дахь, хагассайнд болсон байна лээ.

Тагтаагаас гарах энэ номыг заавал авч уншаарай гэж зөвлье.
(Номын өдөрлөг дээр зарагдана гэсэн) :mrgreen:
Жан Имоугийн хийсэн кино хувилбар нь ерөнхий утга санаагаа барьсан хэрнээ
үйл явдал, агуулгаа илт "найруулсан" нь харагдсан.



Image

_________________
:f02:


Top
   
PostPosted: Sep.13.18 2:40 am 
Offline
Хурц Дөл Гишvvн
Хурц Дөл Гишvvн

Joined: Aug.15.13 12:05 am
Posts: 1364
Za bayrlalaa,
Unshij baigaa 2 nomoo duusgachihaad, sanal bolgoson nomiig chin sonirhoj uznee.


Top
   
PostPosted: Sep.13.18 3:18 am 
Offline
Powered by Asuult Sambar
User avatar

Joined: Oct.21.09 11:58 pm
Posts: 14971
Location: Düsseldorf, Germany
14,15 nd talbai dr nomiin udurlugtei tagtaagin nomnud , busad nomnud gagu himdrah bh

_________________
управляй своей судьбой


Top
   
PostPosted: Sep.14.18 7:03 pm 
Offline
Хурц Дөл Гишvvн
Хурц Дөл Гишvvн

Joined: Aug.15.13 12:05 am
Posts: 1364
J. D. Salinger - The Catcher in the Rye (Huh tarian talbain irmegt)


Top
   
PostPosted: Sep.15.18 5:07 am 
Offline
Хурц Дөл Гишvvн
Хурц Дөл Гишvvн

Joined: Aug.15.13 12:05 am
Posts: 1364
Чийдэн wrote:
Image

Ymar ih eyreg setgegdeleer duursen nom be,
humuus ene nomond uneheer sain unelgee ugsun bn.
Ymartai ch unshihaar shiidsen. Angliar zahialah uu, mongoloor unshih gedgee ehleed shiidnedee.
Yu Hua - To Live (angliar iim nertei yum bn)


Top
   
PostPosted: Sep.15.18 1:46 pm 
Offline
Powered by Asuult Sambar
User avatar

Joined: Oct.21.09 11:58 pm
Posts: 14971
Location: Düsseldorf, Germany
zarimda goi nomig eh hel deer unshih goi bdag, angli dr unshihlaar neh tiim øeg uusch ugduggui! ednii hewleliin gazriin orchuulga ih sain!

Tegshzayagin orchuulsan- tewchihin araggui hungun orshihui nomnii orchuulga ni ih sain bsan!

tagtaagas hewlej garagja nomnud er ni shvvltvvr saitai bdag

_________________
управляй своей судьбой


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 1833 posts ]  Go to page Previous 167 68 69 70 71 Next

All times are UTC+09:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Copyright Asuult.NET © 2000-2015.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [hundaga@hotmail.com]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2015 phpBB Group. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited