#AsuultSambar :

МОНГОЛ УЛС МАНДАН БАДРАГ!
It is currently Dec.19.17 5:39 am

All times are UTC+09:00




Post new topic  Reply to topic  [ 132 posts ]  Go to page 1 2 3 4 5 6 Next
Author Message
PostPosted: Jun.29.17 1:31 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Хувийн шалтгаанаар оруулсан номоо постоос устгалаа. Уучлаарай.


Attachments:
Bloed Line.jpg
Bloed Line.jpg [ 7.34 KiB | Viewed 1121 times ]
Bloed Wraak.jpg
Bloed Wraak.jpg [ 7.69 KiB | Viewed 1121 times ]

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 4:59 pm, edited 4 times in total.
Top
   
PostPosted: Jun.29.17 1:38 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Дан Ваддел

Цусан төрөл

Нидерланд хэлнээс орчуулсан: Д. Наран

2017 он

Пэмбриджийн Өргөн чөлөөнд байрладаг Принц Алберт нэртэй шар айрагны газраас Бэртиг халамцуухан мушийсаар гарч иртэл мөс шиг хүйтэн жавар нүүрэн дундуур нь алгадаад авах шиг болов. Шар айрагны газарт орж ирсэн хүмүүс цаг агаарын талаар ярьцгааж байсан боловч xүнд ажилтай долоо хоногийн ядаргаа, ходоодоо дүүргэсэн шар айраг, ханан зуухны мансуурам халуунаас болоод гадаа тасxийм хүйтэн байгааг мартчихжээ. Аль хэдийн гуравдугаар сар гарчихсан байтал нэгдүгээр сар шиг л хүйтэн байх юм гэж тэр амандаа бувтналаа. Бэрти кафе дахь бүгчим агаарт дүйнгэтсэн тархи толгойгоо сэргээх гэсэн мэт толгойгоо сэгсрээд харанхуй тэнгэр өөд ширтлээ. Манан татаагүй цэв цэлмэг байв. Энэ шөнө хүчтэй салхи хотын дээгүүр мөнхийн мэт суунаглаж байдаг уур мананг хөөн зайлуулсныг хараад харих хэрэгтэй гэж бодож байсан түүнд харин ч гэр лүүгээ алхаж явах нь таатай санагдав.
Баруун талаас Ноттинг Хилл Гэйтийн замын хөдөлгөөний чимээ шуугиан сонсогдож байлаа. Нэг эр нэг гараараа малгайгаа, нөгөө гараараа хүрэмнийхээ захыг дарсаар яаруу алхаж өнгөрөв. Бэрти барагтай бол даардаггүй болохоор хүрмээ товчилсонгүй. Мэри нь хөнжил дотроо хоёулхнаа хэвтэж байхдаа түүнийг "миний бигнүүр" гэж өхөөрдөн нэрлэдэг билээ. Өвөл болоход эхнэр нь ихэвчлэн даарч бээррсэн байдаг болохоор мөс шиг хүйтэн хөлөө түүний хөлийн хооронд дулаацуулах гээд шургуулчихна. Бэрти цочсондоо " Эмэгтэй минь зайл!" гэж хэлэхээр эхлээд эхнэр нь хөхөрч дараа нь тэр дагаад бөөн инээдэм болно. Тэд бие биендээ уурлаж чаддаггүй билээ. Шөнө дунд архи тамхины үнэр сэнгэнүүлсээр орондоо ороход эхнэр нь түүнийг мөчийн дотор л уучилчихна.
Бэрти Ладброкийн өргөн чөлөөгөөр бага зэрэг гуйвсxийн алхаж явахдаа энэ тухай бодоод өөрийн эрхгүй инээмсэглэв. Нуруунаасаа хүчтэй салхинд туугдсаар тэр Дэйлийг чиглэн явлаа. Бэрти харанхуй бүдүүлэг газраас холдож чадсандаа баяртай байдаг. Мэри болон хүүхдүүдийнхээ хамт Кларендоны Өргөн чөлөө рүү нүүж очсон нь сайн зүйл болжээ. Хэдийгээр Дэйлийн захад боловч энэ нь их бага хэмжээгээр шинэ эхлэл байлаа. Анх удаагаа л тэр амьдралдаа нэг чөлөөтэй амьсгалж чадах юм шиг санагджээ.
Бэрти гудамжыг хөндлөн огтолж гараад Ладброк Армс, Ладброк Гровийн буланд байдаг цагдаагийн газрын хажуугаар явахдаа гудамжны гэрэлтүүлгэн доор тамхи татаад зогсож байгаа хэдэн цагдаа руу толгой дохиод өнгөрөв. Ладброке Гров хөл хөдөлгөөнгүй байсан тул гудамжаар шууд хөндлөн гараад баруун тийш эргэж довцог өөд өгсөв. Довцог дээр түр саатаж Ландсдаун Крессэнтээр явах уу эсвэл Синт Жонсын цэцэрлэгт хүрээлэн, оршуулгын газар хоёрыг дайрч гарах уу хэмээн хэсэг эргэлзснээ сүүлчийнхийг нь сонголоо.
Синт Жонс сүмийн цамхагийн шовх оройнууд шөнийн харанхуй тэнгэр өөд сэрийж харагдана. Сүмийн зүүн талаар алхаж явтал баруун талд нь ямар нэг юм хөдлөхийг анзаарсан Бэрти салхинаас хорогдох газар хайж яваа тэнүүлчин биз гэж бодлоо.
Тэгтэл нөгөө хүн гэнэт дээр нь үсэрч гарахад Бэрти түүний өмхий халуун амьсгааг нүүрэн дээрээ мэдрэв.
- Авчихлаа... Тэгээд дахин ямар нэг юм хэлэхийн оронд хурц мэсээр цээжнийх нь зүүн тал руу бүлснээ хурдан сугалж авав. Бүгд нүд ирмэх зуур болж өнгөрөв.
Хэрэгтэн гэнэт гарч ирсэн шигээ харанхуйд уусах мэт нүд ирмэхийн зуур алга боллоо. Бэрти өвдөлт мэдэрсэнгүй, юу болоод өнгөрснийг ч ойлгосонгүй. Гараа зүүн сүвээндээ хүргэтэл нойтон халуун бүлээн юм наалдав. Тэрбээр газар дээр сөхөрч унаад тусламж дуудахыг оролдсон ч дуу нь гарсангүй. Гараа нүүр лүүгээ ойртуулж харвал нил цус болсон байв. Амьсгаа нь давxцаж ирэх мөчид тэр " Бурхан минь надад туслаач " гэж бодлоо.
"Мэри" хэмээн Бэрти шивнээд,түүнийг эхнэр нь хамт орондоо орж дулаацахаар хүлээж байгааг саналаа. Тэр нойтон зүлгэн дээр арагшаа савж унаxдaa газрын танил чийглэг үнэр, зүрхнийхээ сулхан цохилтыг сүүлчийн удаа мэдрэв. Тэр их даарч байлаа.



1

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:00 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jun.29.17 2:00 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Өнөөдөр эхний номоо гүйцэд оруулаад уншиж байгаа хүн байгаа эсэхийн мэдээд хоёр дахь номоо оруулна аа.

_________________
Sakura


Top
   
PostPosted: Jun.29.17 2:05 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Тэр өөрийн бүтээсэн тамд улам хурдтай живж байлаа. Энэ бохир заваан Дэйлийн ядуу зүдүү байдал, хир буртгийг хараад Бурхнаас оноосон ажилд өөрийгөө зориулах хүсэл нь улам оргилна. Жэмима болон хүүхдүүд нь түүнээс зайгаа авч холхон байдаг болжээ. Тэр тэднийг хэдэн өдөр хараагүй бөгөөд нэг удаа очтол Исо хүү нь түүнээс гэрэвшин уйлж, ээжийнхээ хормойн ард нуугдчихжээ. Эхнэр нь түүний хэн болсныг гадарласан шинжгүй ууртай ширүүн харцаар цоо ширтэж байлаа. Тэр энэ бүхнийг Ертөнцийн Эзний төлөө хийж байгаа учраас түүнд татгалзах, Эзний даалгаврыг биелүүлэхгүй байх эрх байхгүй.
Тэр Соул (11- зууны үеийн Израйлын анхны хаан) шиг үзэл бодлоосоо ухарч няцан, Эзнээсээ урвахгүй гэж бат шийдсэн билээ. "Та нарт шунал хүслээсээ татгалзахад амаргүй байх болно". Эдгээр архинд донтсон үйлийн үртэй амьтдын нүгэл хилэнцийг бусдад харуулах хэрэгтэй. Тэр Дэйлийн харанхуй гудамжнууд, цаашилбал Лондонгийн гудамжнуудаар хэрэн явахдаа үйлдсэн гэмт хэргүүдээ шударга үйл байсан гэдгийг мэдэрчээ. Архидан согтуурах тэднийг ядуу дорд гаралтай эмэгтэйчүүд биендээ хүрэхийг зөвшөөрцгөөн нэр төрөө хамтдаа бузарлацгаана. Тэр ажлаа төгс хийвэл эдгээр гудамжнууд цэвэрлэгдэж журамтай болох болно.
Тэрний дараа тэр шийтгэлээ хүлээнэ.
Тэр тохирох хүнээ хайсаар Дэйлээс гарч явах замдаа халаасан дахь хутгаа байн байн тэмтчинэ. Гэнэт хамар цоргисон өмхий үнэртэй агаар хүчтэй сорсноос болж түүний огиудас хүрэв. Энэ хүн тогтож тэсэхийн аргагүй аймшгийн өмхий үнэр ойролцоо амьдардаг хүмүүс нь Тэнгис гэж нэрлэдэг хаягдаж орхигдсон чулуун зуухнууд, шавар oлборлодог газрын гахайн ялгадас, хогоор дүүрсэн нүхнээс тогтсон хортой цөөрөмнөөс гарч байлаа. Тэр халааснаас нусны алчуураа гарган амаа дарсанд дотор муухайрах нь намдав. Ажлаа хийж дуустал эсвэл Тэнгисийн энэ өмхий үнэрийг салхи өөр тийш нь туутал тэр амаараа амьсгалах хэрэгтэй болжээ.
Дараа нь тэр шинэ Валмер Өргөн чөлөөг өнгөрч Вилльям Стрийтэд орж ирлээ. Лондонгийн өөр хаана ч үүн шиг ядуу тарчиг, уруудаж доройтсон газар байхгүй. Тэр энэ жигшүүрт гудамжинд нүгэл хилэнцээ үйлдэж байдаг эдгээр галзуу хүмүүсийн дунд амьдарвал ямар байх бол гэж бодсноо өөрийн эрхгүй дагжин чичирлээ. Тийм ээ, энэ хүмүүс ядуу, мөнгө нь амьдрахад хүрэлцдэггүй ч тэд нар бас хэмнэхийг мэддэггүй. Бөөс хуурс дүүрэн язганасан өрөөндөө тамхи татан суугаа энэ ёс суртахуунгүй, нэр төрөө худалдсан хагас нүцгэн охидууд өөрсдийн жигшүүрт үйлээ хийхээр гудамжинд нэмэгдэн ирсээр байгаа эрүүгийн элементүүд, сэжиг бүхий хүмүүс рүү хомхойрон харцгаана.
Тэд энэ хийсэн нүглийнхээ хариуг төлөх ёстой гэж бодсон тэрбээр хутганыхаа бариулыг дахин чанга атгалаа. Тэр огиулахаа тэвчин намаг шалбааг туучсаар Синт Жэймсийн талбай руу баруун тийш эргэлээ. Энд харин чөлөөтэй амьсгалж болохоор цэвэр агаартай, жирийн сайн хүмүүс амьдардаг бололтой, тэдний байшингууд дунд нэг гайхамшигтай сүм харагдана. Шөнийн тэнгэрт тодрон харагдах нүд булаам сүмийг хараад түүний дотор нь онгойв. Сүмийн хажуугаар өнгөрч явахад түүний алхаа өмнөхөөсөө илүү итгэлтэй, шийдэмгий болжээ.
Тэр Синт Анна Виллагийн уулзвар хүрээд, зүүн гар тийш Дэйлитэй залгаа Рояал Крессент рүү эргэн, төд удалгүй баруун талд харагдах Куйнс Өргөн чөлөөнд орж ирлээ. Энд хүн олонтой, айх аюулгүй харагдана. Тэр энэ амгалан тайван байдлыг удахгүй эвдэж...
Тэр Куйнс Өргөн чөлөөн дэх шүтээний газрын дэргэд харанхуй буланд очиж нуугдан Куйнс Армс уушны газар луу ширтэн зогслоо. Сэвшээ салхинд туугдан ирэх энэ дур гутам үнэр түүний саяхан дайрч өнгөрсөн цөөрмийн тэвчихийн аргагүй өмхий үнэрээс дутахааргүй тул тэр дахиад амаараа амьсгалах хэрэгтэй болов. Толгойгоо огцом эргүүлэн хүзүүгээ нугхийлгэн дуугаргахад хүнд оргиод байсан мөр нь хөнгөрөх шиг боллоо. Тэр одоо бэлэн болжээ.
Уушны газрын хаалга онгойн хоёр хүн бүдчсээр гарч ирлээ. Тэд зодолдох гэсэн бололтой хоорондоо зай аван зогсоцгооход дотроос бас нэг хүн гарч ирэн тэдний дундуур оров. Хажуу тийшээ түлхүүлсэн том эрэгтэй нь эргэж харан замаа хөөлөө. Харанхуйд нуугдсан эр хажуугаар нь өнгөрч яваа хүч тэнцвэргүй тэр аварга хүнтэй тулгарахыг хүссэнгүй. Хэдэн хормын дараа зодолдох гэж байсан нөгөө нэг эр нь гуйвж дайван үл ойлгогдох хэлээр амандаа бувтнасаар уушны газраас холдов. Энэ надад тохирох хүн мөн байна гэж тэр бодлоо.
Согтуу эр зам дээр нусаа хүчтэй нийж хаячихаад малгайгаа өмсөхдөө бараг унах шахсан ч тэнцвэрээ олон цэх зогсов. Тэгээд манантаж дүйнгэтсэн тархиа сэргээх гэсэн мэт толгойгоо сэгсэрснээ "муусайн новшнууд" гэж хэллээ.
Харанхуйд зогсох эр хохирогчоо аль зүгт явахыг хүлээн зогстол бурхны авралаар нөгөө эр түүнийг чиглэн явж гудамж хөндлөн огтолж гарлаа. Тэр хутгаа гартаа атгаад харанхуйгаас гарч нөгөө эрийн араас мөшгөж эхлэв. Гэнэт өмнө нь явж байсан эр зөнгөөрөө эргэн түүнийг харж зогслоо.
- Хөөе, ингэхэд чи яагаад намайг дагаад байна? гэж нөгөө эр бувтнаад түүнийг гайхаж тээнэгэлзсэн харцаар харав. Тэр согтуу эр лүү шууд дөхөн ирж, хутгаа гарган ишинд нь тултал дүрээд эргүүллээ. Хохирогчийн хоолой нь хэржигнэж нүд нь цагаанаараа эргэлдэхэд хутгаа сугалан авав. Нөгөө эрийг сөхрөн ойчиход нь тэр барьж аван шууд үүрч арваад метрийн цаана харагдах хэдэн байшинтай жижиг талбай руу алхлаа. Тэр хохирогчоо нуухыг ч оролдсонгүй утсан хүүхэлдэй мэт газар луу шидчихээд сая эргэн тойрноо харвал хүн амьтан үзэгдсэнгүй. Тэр адислагдсан байжээ. Шөнийн ажлаа дуусгасан тэр эр хутгаа халаасандаа хийгээд хэрэг үйлдсэн газраас хурдан холдож явлаа.

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:18 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jun.29.17 2:11 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Өөдгүй амьтны цохилсоор байгаа зүрхнээс хутгаа сугалах мөчид санаа нь амран согтуу толгой нарын тоог дахин нэгээр хасаж Ертөнцийн Эзний өгсөн даалгаврыг төгс биелүүлэн түүний ажлыг хөнгөвчилсөндөө, мөн дараагийн ажлаа гүйцэтгэж чадах болсондоо тэр их баяртай байлаа. "Уур хилэнгээр нүгэл хийж болохгүй", "Уур хилэнтэйгээ нар бүү жаргаа" гэж Эзэн хэлсэн.
Газар дээр гүйцэтгэх үүрэгт ажлаа тэр үнэнч шударгаар биелүүлжээ. Толгой дотор нь жингэнэх дуу сонсогдох шиг боллоо. Нар жаргахаасаа татгалзсан мэт тэнгэрийн хаяа улайрахыг тэр хараад Ертөнцийн Эзэн өөрийг нь удахгүй диваажиндаа угтан авч хайр энэрлээ өгөх болно гэж бодов.
Цээж нь хэржигнэх согтуу эр үл мэдэг гиншинэ. Шөнийн харанхуйд хааяа тэртээ хол Паддингтонд ирж, явж байгаа галт тэрэгний түжигнэх чимээнээс гадна хүйтэн салхины гинших мэт исгэрэх дуу сонсогдоно. Тэр хөөрхий эрийн үхэлтэй тэмцэлдэхийг харж хэсэг зогссоноо цээж нь нэг удаа овгосxийн хөдлөөд хөдөлгөөнгүй болмогц бугуйн дахь цагаа хяламхийн хараад сүүлчийн гэмт хэрэг хийсэн газраа орхин явлаа.
Тэр Павис Талбайгаас Талботын Өргөн чөлөөг чиглэн явж дараа нь зүүн гар тийш эргэн манан дунд ид шидийн мэт харагдах Оол Синт хэмээх зүрх сэтгэлийг нь зоригжуулагч бурхны өргөөний дэргэдүүр гарлаа. Яг тэр үед сүмийн цаг нэг удаа цохив. Цагны цохилтын цуурайг сонсонгоо тэр түүнийг хүрээлэн байгаа өтгөн мананг илгээсэн тэнгэрт талархлаа. Тэрээр замаа хөөн Портобеллогийн Өргөн чөлөөн дэхь уулзварыг зүглэн муруйж тахиралдсан гудамжин дахь онгорхой дэлгүүрүүд, нээлттэй байгаа захаас холуур өнгөрөхийг хичээн явлаа. Хэдэн хөөрч догдолсон царайтай цагдаа хажуугаар нь яаран өнгөрөхөд тэр халаасан дахь хутганы бариулыг өөрийн мэдэлгүй чанга атгав. Дараа нь тэр төмөр замын гүүрэн доогуур гарч зүүн тийшээ эргэн Памбер Стрийтийг чиглэн алхлаа.
Дэлгүүрийн дээд давхарт байдаг тэдний жижигхэн байр харанхуй, чимээ аниргүй байлаа. Бүгд дулаан орондоо амарч байгаа бололтой. Тэр ертөнцийн бузар булай, нүгэл хилэнцийг ухаарч мэдрэхгүй, зөвхөн гэрлийг л олж хардаг тэдний тухай бодсноо энэ бол гэм буруугүй цэвэр ариун хүмүүсийн амьдрах ертөнц биш гэж өөртөө хэлэв.
Тэр хаалгаа алгуурхан онгойлголоо. Гэрт орой чанасан махны үнэр ханхалсаар байв. Хоолны цагаар дуугүй байхыг тэр үргэлж шаарддаг боловч өнөө орой зөөлөн хандаж Ребекагаар өдрийг хэрхэн өнгөрөөснийг нь яриулжээ. Абигэйл хэдхэн үг бувтнасан байна. Хэдийгээр тэр хуучнаа сэргээхийг оролдсон боловч Жэмима, Исо хоёр амнаасаа нэг ч үг унагасангүй. Гэсэн ч тэд гуяны мах идэх болсондоо баяртай байгаа нь түүнд таатай байжээ. Тэр гутлаа тайлсан ч хүрмээ өмссөн хэвээрээ үлдэв.
Энэ бол гэм буруугүй цэвэр ариун хүмүүсийн амьдрах ертөнц биш гэж тэр дахин бодлоо.
Тэр хөлөө шатны эхний гишгүүр дээр гишгэтэл шат чахран дуугарав. Хөдлөлгүй хэсэг чагнан зогсвол чимээ анир сонсогдсонгүй. Тэр дахин чимээ гаргахгүйг хичээн болгоомжтой өгслөө. Дээд талын тавцанд хүрвэл унтаж байгаа хүүхдүүдийнх нь жигдхэн амьсгалах сонсогдоно.
Гэнэт Жемима шатан дээр хий үзэгдэл мэт гарч ирээд
- Сэгар,энэ чи юу? гэж аяархан шивнэн асуув.
Тэр эхнэр лүүгээ харлаа. Түүнд их харамсалтай
санагдав. Гурван хүүхдийг нь төрүүлсэн энэ эмэгтэй бурхнаас айж эмээхийг мэддэггүй. Өөрийг нь уурлана гэдгийг мэддэг болохоороо л эхнэр нь залбирдаг. Тэнэг амьтан.
- Би байна гэж тэр хэллээ.
- Чи өлсөж байна уу? Юм идэх үү?
Тэр толгой сэгсрээд шатны дээд тавцан дээр гарлаа. Түүнд саван үнэртсэнд түрхэн зуур өөр цаг үед холын хол очсон мэт мэдрэмж төрөв. Тэр эхнэрийнхээ гараас хөтлөн Хайдэ Паркаар алхана. Нар нуруунаас нь ээн, эхнэр нь баяр баясгалантайгаар инээмсэглэж, тэр өөрөөрөө бахархаж байлаа.
Энэ бол өөр цаг үе байсан гэж тэр дотроо өөрийгөө ятган хэлэв. Тэр үед би өөр хүн байсан. Тэгэхэд Эзэн намайг дуудаагүй байсан.
- Үгүй.
Эхнэрийнхээ хажуугаар өнгөрөн хүүхдүүдийнхээ өрөөний хаалга руу очиж чагнавал чимээ гарахгүй байлаа. Хүүхдүүд нь нэг орон дээр цугтаа хамт унтацгаадаг ажээ. Тэр харанхуй өрөөнд орж, нүдээ дастал хэсэг зогсов. Алигэйл орны зүүн талд гараа унжуулан унтаж байлаа. Ребека дэр дэрлэн гэдэргээ харан хэвтэнэ. Тэр хоёр бөх нойрсжээ.
Түүнийг дөхөж очтол Абигэйл амандаа юм бувтнаснаа дороо эргэлээ. Хэрвээ цаг давчуу биш байсан бол тэднийг Диваажин руу илгээхдээ хутгаа хэрэглэхгүй харин өөр арга олох байсан юм. Энэ ертөнцийн хүн гэдгийг нь мэдрүүлэн, жаргалтай болгож инээлгэдэг, хамгаас хайртай энхрийхэн ихэр охидуудаа өвтгөнө гэж бодоход түүнд аймшигтай байлаа. Охид нь их зоригтой, бас Бурхны ариун номонд дуртай. Тэд Исогоос шал өөр. Хүү нь сүм рүү хүчээр авч явахад хүргэдэг, эхийнхээ хормойн ард нуугдсан нэг муу ичимхий жаал. Өнгөрсөн сараас тэр эцгийнхээ өөдөөс эгцэлж харж чадахгүй айдаг болсон.
Ингэхэд Исо хаана байна вэ? Тэр орны хоёр талаар
харав. Исо заримдаа хоёр дүүгийнхээ тийчлэхээс төвөгшөөж газар унтдаг ч тэр тэнд байсангүй. Тэр өрөөнөөс гарав. Исо эцэг эхийнхээ унтлагын өрөөнд бас байсангүй. Жемима түүнд Исо орондоо орсон, дахиж хараагүй гэж батлан хэллээ.
Хүү арай сэжиглэсэн юм биш биз? Тэр гэрээс сэмхэн гарч өөрийг нь дагасан юм болов уу? Хөвгүүн их ухаантай, магадгүй хэтэрхий ухаантай. Тэр эвшээлгэв. Исог буцаж иртэл тэр хүлээхээр шийдлээ.
Маргааш өглөө тэр шударга үнэнийг олонд харуулна. Тэрнээс өмнө эхлээд суран тэлээгээ ашиглах болно.

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:20 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jun.30.17 4:26 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Ном уншиж байгаа хүн байна уу? Хоёр дахь номоо оруулдаг юм уу :??: :??: :??:


Attachments:
Bloed Wraak.jpg
Bloed Wraak.jpg [ 7.69 KiB | Viewed 1097 times ]

_________________
Sakura
Top
   
PostPosted: Jun.30.17 4:29 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Дан Ваддел

Цусан өшөө авалт

Нидерланд хэлнээс орчуулсан: Д. Наран

2017 он


Орны дэргэд асаасан лаа бараг унтрах дөхжээ. Анивалзан сүүмэлзэх лааны гэрэлд ханан дээр туссан сүүдэр бүжиглэн наадах мэт эрвэлзэн хөдөлнө. Сара бөөрөнд нь наалдан хэвтэх охин дүүгийнхээ амьсгалах бүрт хөдлөх цээжийг мэдрэн чимээгүй хэвтэж байлаа. Нойр нь хүрэхгүй орондоо эргэж хөрвөөж байхад Хенриетта, Эмма хоёр толгойгоо дэрэн дээр тавингуут шууд унтдагт нь тэр ихэвчлэн уурлаж солиорох шахдаг ажээ.
Харин өнөө орой Сара унтахыг огт хүссэнгүй. Тэр хажуугийн өрөөнд ярилцаж байгаа эцэг эх хоёрынхоо ярианаас нэг ч үг орхигдуулалгүй сонсохыг хичээн хөнжил дотроо таг чимээгүй хэвтэж байв. Тэд түүний тухай, тухайлбал түүний ирээдүйн талаар ярилцаж байгаа ажээ. Эх нь цурхиран уйлж, хааяа хэдэн үг хэлнэ. Харин эцэг нь өөртөө итгэлтэй, тайван байгаа бололтой.
- Би чамайг эсэргүүцье гэж бодоогүй. Гэхдээ тэр хүн чинь хэдийн жаран долоо хүрч байгаа. Тэр охинд минь тохирохгүй гэж эх нь хэллээ. Эцгийнхээ хэлсэн үгийг тэр сонсож чадсангүй. Сара хөнжлөөсөө сугаран орноосоо босож, хаалга руу гэтлээ. Хамаг бие нь чичирч, хамар амнаас нь уур гарна. Есдүгээр сарын хүйтэн шөнө байсан ч тэр дотуур хувцсан дээрээ унтлагын хувцсаа давхарлаж өмссөн болохоор хүйтэн санагдсангүй. Сара хаалгаа аяархан онгойлгож харанхуй хонгилд орвол тэдний яриа сайн сонсогдож байлаа.
- Сара одоо дөнгөж арван дөрөвтэй.
- Чиний эцэг шүү юм чинь чамайг надад өгөх үед чи арван тавтай байсан, Анналеа.
Эцэг нь бухимдаж эхлэхийг хоолойных нь өнгөнөөс Сара анзаарлаа. Томоогүй зан гаргах үед нь эцэг нь дуугаа ингэж өндөрсгөдгийг тэр мэддэг ажээ. Эх нь мэгшин уйлна.
- Бурхан минь намайг өршөөж үз, гэхдээ энэ чинь ...
- Одоо хангалттай! Өрөөнд чимээ аниргүй боллоо.
Өршөөлт Эцэг минь, арай ч үгүй байлгүй дээ. Энэ Хэскер биш, тийм биз дээ? Сара түүний унжсан том гэдэс, аяганаасаа бүлтрэх шахсан нүд, үсэнд хучигдсан нүүр, байнга долоoж байдаг нойтон уруулыг харах мэт болж, дотор нь муухайрч огиудас хүрэв.
- Гэрээгээ баталчихсан. Дахиж өөр юм сонсмооргүй байна.
- Гэхдээ Оорсон...
- Анналеа! Эцэг нь шийдчихжээ.
Эх нь эсэргүүцээд нэмэргүй гэдгийг мэдсэн Сарагийн нулимс гарч хацрыг нь даган урсав. Эцэг нь хэвтэр лүүгээ явахаар гарч ирэхээс өмнө тэр өрөөндөө хурдхан амжиж орлоо. Тэр эхтэй нь цуг унтахаа болиод удаж байгаа ажээ.
Сара шорвог нулимсанд дэвтсэн нүүрээ даран орны дэргэд сөхрөн уналаа. Одоо түүнд ганцxан Ертөнцийн Эзэн л тусалж магадгүй юм.
Бидний эцэг болсон Дээд тэнгэрийн Эзэн минь. Миний төлөө болон гэр бүлд минь өгсөн нигүүлсэлд тань би талархаж байна. Өдөр тутмын талх тариа, үр жимс, мал сүргийн төлөө таньдаа би талархаж байна. Мөн өнгөрсөн зун амьд үлдэх найдвараа алдсан байсан бяцxан Жосефийг тахлаас аварсанд тань талархаж байна. Харин одоо би өөрийнхөө төлөө Таны нигүүлслийг гуйж байна. Миний Хэскер Петтибонтой гэрлэх нь таны хүсэл юм бол дахин сайн тунгаан бодож үзээч гэж залбирч байна. Миний ичгүүргүй бүдүүлэг загнаж байгааг Та минь өршөөн хэлтрүүл. Тэр бохир заваан, хөгшин, бүдүүн гахайтай би гэрлэмээргүй байгаа тул Таньдаа үнэнч даруухнаар хичээнгүйлэн мөргөж байна. Миний хэлсэн уучилшгүй үгнүүдийг өршөөн соёрхооч. Тэнгэрийн Эцэг минь миний энэ залбирлыг сонсохыг хүсэхгүй байвал би шийтгүүлэхдээ бэлэн байна. Амен.
Сара орондоо дахин орж мөс шиг хүйтэн хөлөө дулаацуулахаар хэвтэж байхдаа хананы цаана эхийнхээ мэгшин уйлахыг сонсжээ. Хачирхалтай хэдий ч тэр хүч чадалтай болсон мэт санагдав.
Амьдралаа бусдын дор номхон хүлцэнгүй, чимээ аниргүй өнгөрөөхийн оронд тамын галд шатсан минь дээр гэж тэр бодлоо.

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:22 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.01.17 2:06 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Feb.03.07 7:08 pm
Posts: 3756
Location: Ирмэг
2 өдрийн турш салж чадалгүй уншаад дуусчихлаа. Орчуулга мундаг болсон байна. Сонирхолтой, гоё ч ном байна :wd:

_________________
Survived after...


Top
   
PostPosted: Jul.01.17 2:09 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Feb.03.07 7:08 pm
Posts: 3756
Location: Ирмэг
naran1962 wrote:
Номоо тасалж хуудас болгон оруулж чадсангүй ээ. Яаж оруулдгийг нь мартчихаж. Дараагийн номыг оруулахдаа хэрэглэмээр байна. Хэлээд өгөөрэй.


Тасалж хуудас болгож оруулна гэж юуг хэлж байгаа билээ? Хэсэг хэсгээр нь бүлэг бүлгээр нь хуваагаал 1 1 пост болгоол оруулчихгүй юу?

_________________
Survived after...


Top
   
PostPosted: Jul.01.17 6:55 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Suicide wrote:
2 өдрийн турш салж чадалгүй уншаад дуусчихлаа. Орчуулга мундаг болсон байна. Сонирхолтой, гоё ч ном байна :wd:

Миний оруулж байгаа пост зөвхөн нэг хуудсан дээр л ороод байна аа. Тэгээд их сунжралдсан урт болсон байгаа биз дээ. Би дараагийн хуудсыг нээж постоо оруу;ах гэсэн юм. Тэгвэл уншигчдад амар байх юм .

_________________
Sakura


Top
   
PostPosted: Jul.01.17 9:29 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Feb.03.07 7:08 pm
Posts: 3756
Location: Ирмэг
naran1962 wrote:
Suicide wrote:
2 өдрийн турш салж чадалгүй уншаад дуусчихлаа. Орчуулга мундаг болсон байна. Сонирхолтой, гоё ч ном байна :wd:

Миний оруулж байгаа пост зөвхөн нэг хуудсан дээр л ороод байна аа. Тэгээд их сунжралдсан урт болсон байгаа биз дээ. Би дараагийн хуудсыг нээж постоо оруу;ах гэсэн юм. Тэгвэл уншигчдад амар байх юм .


Аан энэ угаасаа тэгнээ. Нэг хуудсанд харагдах постын тоог тохируулсан учраас тэгж байгаа юм. Урт богино байх нь хамаагүй 1 хуудсанд харагдах постын тоо гүйцэхээр л дараагийн хуудсандаа орно. Нэг постоор богинохон оруулаад байвал харахад амар байна байх.

_________________
Survived after...


Top
   
PostPosted: Jul.01.17 11:08 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Suicide wrote:
naran1962 wrote:
Suicide wrote:
2 өдрийн турш салж чадалгүй уншаад дуусчихлаа. Орчуулга мундаг болсон байна. Сонирхолтой, гоё ч ном байна :wd:

Миний оруулж байгаа пост зөвхөн нэг хуудсан дээр л ороод байна аа. Тэгээд их сунжралдсан урт болсон байгаа биз дээ. Би дараагийн хуудсыг нээж постоо оруу;ах гэсэн юм. Тэгвэл уншигчдад амар байх юм .


Аан энэ угаасаа тэгнээ. Нэг хуудсанд харагдах постын тоог тохируулсан учраас тэгж байгаа юм. Урт богино байх нь хамаагүй 1 хуудсанд харагдах постын тоо гүйцэхээр л дараагийн хуудсандаа орно. Нэг постоор богинохон оруулаад байвал харахад амар байна байх.


Аан за за. Энд чамаас өөр уншиж байгаа хүн байхгүй бололтой. Эсвэл бусад нь номын дунд яваад байгаа юм болов уу?
:-D :-D :-D

_________________
Sakura


Top
   
PostPosted: Jul.01.17 11:14 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Feb.03.07 7:08 pm
Posts: 3756
Location: Ирмэг
Өөр зөндөө хүн байгаа байгаа. Удахгүй үргэлжлэл нь яасан бэ гэээл ороод ирнэ :))

_________________
Survived after...


Top
   
PostPosted: Jul.01.17 11:43 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Suicide wrote:
Өөр зөндөө хүн байгаа байгаа. Удахгүй үргэлжлэл нь яасан бэ гэээл ороод ирнэ :))

Найдаж л байна шүү. ккккк :-D :-D :-D

_________________
Sakura


Top
   
PostPosted: Jul.02.17 1:55 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:oops: :oops: :oops:

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:26 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 1:59 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Сара чимээ гарахыг сонслоо. Тэр шөнийн цагаар хоёр охин дүүгээ сэрээхгүйн тулд чимээ гаргахгүйг хичээх нь нэг бус удаа тохиолдож байгаа билээ. Эцэг эх, ах нар нь гэрт байхгүй тул бяцxан Томас бас тэдний дунд шурган орж хэвтжээ.
Дахиад чимээ гарлаа. Сараа түүнд гаргаж байгаа энэ дуугаа өөрчил гэж хэлэх хэрэгтэй юм байна гэж бодлоо. Энэ дуу уулийнхтай ямар ч төсгүй ажээ. Сара хөнжлөөсөө сугаран гарч хүйтэн шалан дээр зогсов. Зузаан ноосон оймстой болохоор тэр харин даарсангүй. Сара гутлаа хурдан углалаа. Тэр унтлагын хувцсан дотроо хэдийн хувцсаа өмссөн байжээ. Өөрийг нь гарч очихоор түүнийг гадуур хүрмээ тайлж өгнө гэдгийг Сара мэдэж байлаа. Түүнийгээ харах бүрт Сарагийн зүрхний цохилт хурдасдаг билээ. Сүүлчийн уулзалтаас хойш хэдийн хоёр долоо хоног өнгөрчээ.
Тэр цонх руу очиж, зөөлхөн онгойлгоход хүйтэн салхи нүүрийг нь хайрав. Сара онгойлгосон цонхны завсраар шурган гарч, байшингийн урд байдаг модон тавцан дээр зогсон цонхоо хаагаад түмэн од түгсэн харанхуй тэнгэр өөд харлаа. Дараа нь тавцангийн буланд очиж унтлагын хувцасныхаа хормойг шуун, хашлага дээгүүр хөлөө давуулаад хашлагаас гараараа сайн зуурч биеэрээ доош аажуухан гулгаж газарт үсрэн буув. Сара хэсэг чимээ чагнан зогсож байснаа буух үед гарт нь орсон өргөсийг сугалж авлаа. Гэрт ч, гадаа ч тэр ямар ч чимээ анир гарсангүй. Агаарын хэм огцом буусан учир газрын хөрс хөлджээ. Сара найз залуугийнхаа нуугдаж байгаа булангийн цаана байдаг амбаар луу хурдлан очив. Амбаарны хана налан явган сууж байсан залуу түүнийг хараад босож зогслоо. Тэд бие биен рүүгээ тэмүүлэн үг дуугүй тэврэлдэв. Залуу охины мөрөн дээр гараа тавин толгойг нь үнэрлэн хэсэг зогссоноо хүрмээ тайлж охинд нөмрүүллээ. Тэд гараасаа хөтлөлцөн талбайг орхин ойролцоох ойн зүг гүйцгээв.
Харанхуй нөмөрсөн модны доор ирэнгүүтээ залуу охиныг биендээ наалдуулан тэвэрч уруул дээр нь озон үнслээ. Түүнийхээ тэврэлтэнд дулаацах хэдийгээр сайхан байсан ч Сарад хэлэх юм зөндөө байгаа тул залууг өөрөөсөө аажуухан түлхэв. Залуугийн нүдэнд хайраас илүүтэй шунал тачаал асч харагдана. Сара уруулаа хаслан зогссоноо дараа хэлэхээр шийдлээ...
Тэд газар сууцгааж, Сара найз залуугийнхаа энгэрт наалдан тэврүүлсний дараа хэд хоногийн өмнө сонссон эцэг эхийнхээ яриаг түүнд дуулгалаа. Хэскер Пэттибонийн нэрийг дурьдахад залуугийн бие чангарахыг тэр мэдрэв. Сараг яриагаа дуусгасны дараа тэд хэсэг дуугаралгүй сууцгаалаа. Эцэст нь залуу
- Тэд намайг эндээс холдуулахыг хичээж байгаа гэлээ. Сара огцом өндийн сууж
- Юу гэнэ ээ? Хэн ?
- Миний эцэг, ах нар, авга ах, бас тэдний найз нар.
- Яах гэж тэр вэ? Чи тэдний төлөө хамаг чадлаараа ажиллаж байгаа биз дээ?
- Мэдэж байна. Энэ надаас болоогүй. Хэдэн өдрийн өмнө Исаак Канфилдийг гэрийнхэн нь зодож гэрээсээ хөөсөн. Тэр гэртээ дахиж ирж чадахгүй болсон.
- Би сайн ойлгохгүй байна.
- Сара, чи бол залуухан, тэд харин ахмад хүмүүс. Энд чам шиг залуухан эмэгтэйчүүд цөөхөн. Чамайг Хэскер Пэттибонийн оронд Исаак Канфилд эсвэл намайг нөхрөө болгохыг хүснэ гэдгийг тэд мэдэж байгаа.
- Тэдний зөв. Сара чичирснээ дахин залуугийнхаа цээжийг налан суулаа.
- Би тэр бүдүүн гахайгийн өвөрт орсноос үхсэн нь дээр.
- Тэгвэл би чамайг эндээс авч явна гэж залуу эргэлзэлгүй хатуу шийдсэн хоолойгоор хэллээ.
Тэд салхинд найган ганхах модны доор бодолдоо автан сууцгаана. Сара хайртай дүү нарыгаа их санах байх даа гэж бодоод зүрх нь шимширлээ. Тэд ч өөрийг нь санах болно.
Хэдий тэгсэн ч тэр ертөнцийн хязгаар хүрсэн ч хамаагүй Хортоныг дагаж явна гэдгээ мэдэж байлаа.

_________________
Sakura


Top
   
PostPosted: Jul.02.17 2:02 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:oops: :oops: :oops: :oops:

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:29 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 10:21 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:crysad: :crysad: :crysad:

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:29 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 10:23 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:? :? :?

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:30 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 10:24 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:? :? :?

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:31 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 10:25 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:( :( :(

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:32 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 10:27 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:oops: :oops: :oops:

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:33 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 10:30 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
:-D :-D :-D :-D

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:34 pm, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 12:10 pm 
Offline
Өвөг Дээдсийн Сахиус Гишvvн
Өвөг Дээдсийн Сахиус Гишvvн

Joined: May.10.10 2:23 am
Posts: 726
эхний ном маш сонирхолтой байлаа, маш их нууцлаг, тайлагдахад төвөгтэй, ээдрээтэй, Да Вибчийн код шиг санаанд ормооргүй үйл явдлаар дүүрэн, нэг эхэлбэл салахын аргагүй юм байна, орчуулга нь сайн, найруулга сайтай, ганцхан тогтооход төвөгтэй олон гудамжны нэр гарах юм, маш их баярлалаа, удам угсааны ийм лавлах байдаг, бүүр ийм мэргэжил байдаг гэж огт бодоогүй шүү. Дээхэн 2 дахь номны эхлэлийг уншаад зөндөө хүлээсэн ш дээ, хурдан оруулаарай. Орчуулгын эрхээ авчихаад хэвлүүлэх хэрэгтэй ш дээ, ийм их хөдөлмөр орсон байхад


Top
   
PostPosted: Jul.02.17 8:11 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
panther wrote:
эхний ном маш сонирхолтой байлаа, маш их нууцлаг, тайлагдахад төвөгтэй, ээдрээтэй, Да Вибчийн код шиг санаанд ормооргүй үйл явдлаар дүүрэн, нэг эхэлбэл салахын аргагүй юм байна, орчуулга нь сайн, найруулга сайтай, ганцхан тогтооход төвөгтэй олон гудамжны нэр гарах юм, маш их баярлалаа, удам угсааны ийм лавлах байдаг, бүүр ийм мэргэжил байдаг гэж огт бодоогүй шүү. Дээхэн 2 дахь номны эхлэлийг уншаад зөндөө хүлээсэн ш дээ, хурдан оруулаарай. Орчуулгын эрхээ авчихаад хэвлүүлэх хэрэгтэй ш дээ, ийм их хөдөлмөр орсон байхад


Сонирхож уншсанд баярлалаа, Panther.
Энэ зохиолуудыг орчуулахад маш их хөдөлмөр орсон, энэ үнэн шүү. Газрын зураг, хотын картаас эхлээд судлаx зүйл их гарсан. Ялангуяа хоёр дахь номыг орчуулахад өөр шашны талаар унших шаардлагатай болсон. Би өөрөө эгээтэй л Наижл шиг болчихоогүй. :-D :-D :-D

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.03.17 12:20 am, edited 1 time in total.

Top
   
PostPosted: Jul.02.17 8:15 pm 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.30.06 7:33 am
Posts: 572
Location: Holland
Номоо хэвлэгдэнэ гэж найдаж байна :wink: :wink: :wink:

_________________
Sakura


Last edited by naran1962 on Jul.28.17 5:35 pm, edited 1 time in total.

Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 132 posts ]  Go to page 1 2 3 4 5 6 Next

All times are UTC+09:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Copyright Asuult.NET © 2000-2015.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [hundaga@hotmail.com]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2015 phpBB Group. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited