#AsuultSambar :

Уг нь ч сонсголонтой сайхан л үг . Бас шилжсэн утгаар нь гэж ойлгоод хэрэглээд заншчихвал нээрээ болохгүй гэх газаргүй ч юм уу . Шашныхан юу гэх юм бол доо ...

за дамарнаас авахуулаад наян үг хэрэглээнд нэвтэрчихсэн л явж байна шүү дээ, угаасаа хэл ингэж л баяждаг. улаан жамсран илдээ бариад нэг темплартай тулалддаг зохиол гарахгүй л бол манай мэргэн уншигчид ялган ойлгох биз ээ. харин ч өргөн хэрэглэгддэггүй үгсийг эргэлтэнд оруулаад :хөхрөх:

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

Yr ni bol gan gedeg chin hytad helendee hataasan, hatsan gh utga bas bdin bnale

Төвдийн шашны элемент, нэр томьёог оруулж хэрэглэх гэдэг нь монгол түмэнд нүгэл болох бөлгөө. Бурхны шашны арилжааны хэлбэрийн шашин болж монголд дэлгэрсэн төвд шашны монголд учруулсан гай багадаагүй. Бурхан багш анх сургаалиа айлдахдаа төвд хэлээр айлдаагүй нь хэнд ч тодорхой.

_________________
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Дам гэж хоёр гараараа барьдаг гэсэн санаа.
Арилдий бол заавал шашинтай холбогдохгүй, зүгээр л түвдээр илд гэсэн үг.

тэгвэл тэнгэр ивээж их номч таны хэл төвөд үгсээр бүү бузартаг, орос хятад, бүр түрэгүүдийн хийсэн гай багадаагүй, байлдан дагуулж байхдаа бид тэр заяагүй амьтасын цугаарын хэлийг тас огтолж хаях байсан юм.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

бүр анхнаасаа ингээд явчихсан бол форумдаа элдэв үгсэд санаа чилээлгүй "ааа үүү үү аа" гэсэн шигээ хоорондоо хашхиралдаад амар сууж байхгүй юу

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

Хм, жумдаан дай дэвшин шигва даажин ба янлог бар биндэрьяа оджий замбала чагцолло гээд уншихаар таны цог заль бадарч байх юм уу тэгээд

_________________
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

goy l bna shdee. Bi zunduu yum medej avlaashd.

_________________
Хүлцэнгүй зүрх

Хэн мэдэхэв цус, хэрэглээд байгаа тевед vгийг хэлнээсээ хусаад арилгалтай биш, хэвшсэн vгий нь хэрэглэе гэхээр та еерее еедеес ном гvрэм уншаад эхлэв бусуу.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

"Lobstered steel"-ийг юу гэж орчуулах талаар санаа байна уу?

_________________

Юунд хэрэглэж байгаагаасаа л болох байх. Ихэвчлэн ган хуягны хөдөлгөөнтэй хэсгүүдэд үелэн давхарласан хэлхээтэй ган ялтаснуудыг хэлдэг шүү дээ. Тэгэхээр "давхарласан ган" юм уу "үелсэн ган" гэмээр юм болов уу? Ямар "хэлхээ ган" гэлтэй биш .
Хүлэг баатрын зохиолуудыг орчуулж байсан хуучны орчуулагчид бол зүгээр л " давхар ган хуяг" гээд орчуулчихсан байдаг санагдана.

нэг юм хэлчүүл дахиад жаахан түншилдэхийн болов уу? бүүр дээр яг энд хуягны талаар ярилцаж байсандаа. одоо бүр нарийн ярих хэрэгтэй болохнээ хуягны үндсэн бүрэлдэхүүнийг тогтоох хэрэгтэй болох нь.

яг энэ бол нөгөө гарын сарвуу шууг хамгаалах давтмал хуягийг хэлээд байна л даа, яг хавчны хуягны маягаар хийсэн, харагдах байдал нь ч адил болоод ингэж нэрлэдэг байх нь. тэгэхлээр энийг шууд хавч ханцуйвч, хавч бээлий, эсүүл хавч хуяг гээд хэрэглэчихэж болмоор мэт.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

бүр сайхан монголчилно гэвэл "давтмал сархинаг ханцуйвч/бээлий" гэж нэрлэх санал байна, яг наадах чинь бээлий шиг өмдөг байна уу, эсвэл монгол хуяг шиг гарын сарвууг хамгаалсан нударгатай ханцуйвч маягийн юм байна уу.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

Вестеросын "Lobstered steel" хуяг бол нэг иймэрхүү юм байгаа

Зөвхөн сарвуу шууг хамгаалдаг бээлий ч биш л дээ. Ерөөсөө давтмал ган хуягны гар, тохой, мөр, өвдөг гээд хөдөлгөөнтэй хэсэгт бие бие дээр нь давхарлаж хөдөлгөөнтэй бэхэлсэн ган ялтаснуудыг ерөнхийд нь хэлж байгаа юм. "Lobstered steel" бээлий, өвдгөвч, мөрөвч гээд юу ч байж болно шүү дээ. Ийм аргаар л хийсэн бол морины хуяг ч "Lobstered steel" гэж л нэрлэгдэнэ.

Дун хуяг гээд л болоошд

_________________
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

мхн харин яг наадах чинь мөн л дөө, гол нь би зөвхөн зохиол дээр гагц энэ бээлийг ярьж байна гэж бодов, өвдгөвчийг бол туушуу гэх зэргээр нэрлэдэг ерөнхийд нь гэвэл давтмал хуяг, сархинаг хуяг гэж нэрлэх саналтай байна.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

- Үүнийг "Гархин хуяг" /Chainmail Armour/,
-үүнийг "Ялтсан хуяг" /Scale armour/ ,
- Үүнийг "Давтмал хуяг" /Plate Armour/ гэдэг шүү дээ.

Давтмал хуягны хөдөлгөөнтэй хэсгүүдийг "Үелсэн ган" юм уу "үдмэл ган" /эс бөгөөс "давхарласан ган" /- "Lobstered steel"-р хийдэг гээд ойлгочиход болмоор санагдаад байна.
Их мэргэд юу гэж болгоох юм бол доо

Хөө хуяг - төмөр гархийг олноор хэлхэж хийсэн оготор хуяг
Зүймэл хуяг - шир, төмөр ялтас зэргийг зүйж хийсэн оготор хуяг
Бэгтэр хуяг - шир буюу эсгийгээр биеийн өмсгөлд тааруулан хийсэн оготор хуяг, төрөм хуягны дотуур өмсдөг байсан бололтой.
Давтмал хуяг - давтмал болдуудыг нийлүүлэн зүйж хийсэн өвч хуяг
Хатангу дээл - энэ болохоор нөгөө ялтас, товруу зэргээр бэхжүүлсэн цэргийн дээлийг хэлээд байна гэж ойлгож байгаа.
Дах - баавгай чонын арьсаас авахуулаад хонины хөдсөөр хийсэн дах, бас л нэмэртэй байсан байх

за монголчууд бол нэг иймэрхүү л хуяг хэрэглэж байсан болов уу. өө бас нээрээ монгол цэргүүд дотуураа торгон цамц өмсдөг байж, энэ нь суманд шархадвал сумыг сугалахад амар болгодог байжээ гэж. :ёо ёо хөхрөх:

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

Монголчууд ч тийм байх. Би багадаа уншсан номнуудаасаа ойлгохдоо бэгтэр хуягийг бас тухайн хүний биед тааруулж хийсэн, хөнгөн ширэн хуяг гэж боддог байсан юм. Гэтэл бас бус ном зохиолд ган ялтсан бэгтэр хуяг гэж гараад байхаар бас дан ширэн хуяг ч биш болоод явчихсан . Тэгж байтал "бэгтэр хуяган дээр дээлээ өмсөөд гарсан..." гэж бас нэгтээгээс уншаад ер нь гадуур хувцсан дотор өмсдөг хуяг ч байсан юм болов уу гэж гайхаад л байдаг байлаа. Гэтэл Хүннүчүүд бэгтэр хуягийг хүн, моринд тааруулж хэрэглэх болсон тухай бас уншиж байсан. Тэгэхээр гадна хуяг баймаар...
Юутай ч хамгийн түгээмэл хэрэглэдэг хөнгөн хуяг л байсан шиг байгаа юм.

Гол нь бид барууны хүлэг баатруудын хуягны тухай ярьж байгаа шүү дээ. Нөгөө "хавчин ган"-гаа юу гэхээр болсон бэ?

Орсон өгүүлбэрүүд нь гэвэл нэг иймэрхүү юм байна.


.


.

_________________

Бас зэр зэвсгийн мэргэжилтэнгүүдийг цугларсан дээр ганц юм асуучихъя. Хуяган дээр "enameled" гэсэн үгний утга юу гэж орж байна.

_________________

Танан цагаан хумсны лаакаар будсан хуяг, бийтнаам засварын газарт бөөрөлзгөнийн өнгөт шүршдэг будгаар эрээлүүлж будуулсан дуулга

_________________
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

өө хонгор минь, энийг зүгээр пааландсан гээд үзчихэж болно. хуягны гадаргуу дээр паалан давхарга тогтоосноор нэгдүгээрт түүнийг зэврэлтээс хамгаалах, хоёрдугаарт бат бөх байдлыг нэмэгдүүлэх, гуравдугаарт элдэв өнгө зураг зурж үзэмж нэмэх зорилготой боловч нөгөө талаар бас хуягийг улам хүнд болгодог байж. гэхдээ энэ нь тухайн үедээ нэлээд ярвигтай ажиллагаатай байсан тул зөвхөн ихэс дээдсүүд гоёл ёслолын хуягандаа ийм чимэг хийлгэдэг байжээ.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM

Пааландсан хуяг гэхээр нэг л таалагдахгүй байгаа юм даа. Тулалдахаар паалан нь ховхорч уначих юм болов уу гээд .

_________________