#AsuultSambar :

ASUULT.NET - МОНГОЛ УЛС МАНДАН БАДРАГ!
It is currently Sep.19.18 2:24 am

All times are UTC+09:00




Post new topic  Reply to topic  [ 44 posts ]  Go to page 1 2 Next
Author Message
PostPosted: Apr.16.10 10:42 am 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Jul.25.03 2:16 am
Posts: 3062
Location: User deleted ...
Win7 Монгол хэлнээ хөрвүүлэх ажил эхлээд нилээн хэдэн сар болсон байна. Удахгүй (10 сар гэхэд бета) гарах юм байна.
Энэ ажилыг Монгол талаас Softline Asia LLC, Орос талаас Logrus, мэдээж түүний цаад захиалагч бол Microsoft.
Та бүхний санаа оноо?
Мэдээж Англи хэл дээр хэрэглээд сурцан бидэнд бол эхлээд хэцүү байх нь тодорхой.
Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт заавал хийгдэх л асуудал.
Манайхан энэ чиглэлээр нилээн юм хийсэн хүмүүс байдаг юм байна лээ.
http://www.itdic.edu.mn/ гээд тайлбар толь байдаг юм байна.
http://www.n20.mn гээд жоомла-г хөрвүүлсэн багийнхан, мөн мозилла-гын бүтээгдэхүүнүүдийг орчуулсан.
http://www.masm.gov.mn/ стандартчилал хэмжил зүйн газраас баталсан 200-аад үг хэллэг бас байдаг гэнэ.

Ерөнхий дөө эхний ээлжинд 2000-аад үг хэллэг win7-ын glossary, style guide-д шаардагддаг юм байна.

Мэдээлэл технологийн хэлийг Монгол хэл рүү хөрвүүлэхэд тулгардаг асуудлууд:
- Нэр томъёо байдлаар
- Өргөн хэрэглээ байдлаар

_________________
Нохойн баас... :m1:


Top
   
PostPosted: Apr.16.10 4:23 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Nov.12.02 11:06 am
Posts: 18460
Location: Тусгаар тогтнолын өдөр 12-р сарын 29-ний өдөр.
baahan oros hellegtei boloh bhdaa

_________________
Би Монгол Эр Хүн.


Top
   
PostPosted: Apr.18.10 10:27 am 
Offline
Ахмад Гишvvн
Ахмад Гишvvн
User avatar

Joined: Apr.03.10 12:07 am
Posts: 554
Location: таалагдахгүй бол зүгээр л орхи
явцых нь талаар мэдээлэл байна уу?
ямар нэгэн скрийн шот?

_________________
фа* Дем ***


Top
   
PostPosted: Apr.19.10 6:00 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>

Joined: Sep.07.05 3:01 pm
Posts: 4166
Location: Байдаг газраа л байна
яанадаа хэсэгтээ л холион бантан болох байхдаа. Өвөрмонгол хэлээр ярьж бичихтэй адил болох байхдаа. Яваандаа сурах биз.

_________________
Заяа хичээвэл
Эзэн хичээнэ


Top
   
PostPosted: Apr.20.10 12:11 pm 
Offline
Асуултын Архаг Мангас Гишvvн
User avatar

Joined: Jun.20.08 5:50 pm
Posts: 3789
Location: Монгол улс Улаанбаатар хот
Microsoft Windows 7 систем дэх монгол хэлийг "хэлэлцэв"
Microsoft Windows 7 үйлдлийн системийг албан ёсоор монгол хэлнээ хөрвүүлж байгаа талаар Мэдээлэл, шуудан, харилцаа холбоо, технологийн газраас мэдээлж байна. Засгийн газрын тохируулагч агентлаг болох Мэдээлэл, шуудан, харилцаа холбоо, технологийн газар (МШХХТГ), програм хангамжийн дэлхийд тэргүүлэгч пүүс болох Microsoft компанийн хооронд 2008 онд байгуулсан хамтын ажиллагааны санамж бичгийн хүрээнд хийгдэж байгаа юм.

Microsoft-ын орчуулгын ажлыг гардан зохион байгуулдаг Logrus компани өөрсдийн сонголтоор манай улсын Softline компанийг төлөөллөөрөө ажиллуулж байгаа гэнэ.

http://news.gogo.mn/r/69104


Тус компани “технологийн нутагшуулалт” хэмээн томъёолж буй уг ажлынхаа явцыг салбарын эрдэмтэн мэргэд, мэргэжилтнүүдэд, МШХХТГ болон холбогдох бусад байгууллагад танилцуулсан байна. Microsoft Windows 7 бол Microsoft-ийн хамгийн сүүлийн шинэ үйлдлийн систем. Дэлхий дахин 2008 онд нээлтээ хийсэн энэ системийн хэрэглээг Монгол Улсад нэвтрүүлэх ажлыг энэ салбарынхан одоо болтол хүлээзнэж буйн учир нь энэ аж.

Хамгийн шинээс гадна хамгийн дэвшилтэт гэж хэлж болох энэ систем монгол хэлнээ хөрвүүлэгдсэнээр компьютерийн хэрэглээ манайхны хувьд хэлний бэрхшээлгүй болох юм.

Орчуулгыг монгол хэл зүйн болон олон улсын нэршил, томъёоллын харилцан хамаарлыг нарийн гаргаж, сайн хийх хэрэгтэй, үүний тулд салбар хоорондын хамтын ажиллагааг сайтар зохион байгуулах шаардлагатайг МШХХТГ-ийн орлогч дарга А.Мөнхбат уулзалтын үеэр онцлоод, үүний тулд үндэсний хэлний комисс ч байгуулж болохыг хэлсэн байна.

Түүнчлэн, мэдээллийн технологийн нутагшуулалтын ажилд идэвхитэй оролцдог их дээд сургуулиуд, олон нийтийн байгууллагын төлөөлөгчид болон компьютерийн компаниудын төлөөлөгч нар тус тусын санаа бодлыг илэрхийлсэн аж. Дэлхийд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг Windows үйлдлийн системийг эх хэлнээ хэрэглэх нь онцгой ач холбогдолтойг уулзалтанд оролцогчид тэмдэглээд, ажлын уялдааг сайтар хангаж ажиллахаар тохиролцжээ.

_________________
Visualize First,Build Later


Top
   
PostPosted: Apr.20.10 1:29 pm 
Offline
• Moderator*
<b><font color=#0000FF>• Moderator*</font></b>
User avatar

Joined: Jul.25.03 2:16 am
Posts: 3062
Location: User deleted ...
Дэлхий дахин 2008 онд нээлтээ хийсэн энэ системийн хэрэглээг Монгол Улсад нэвтрүүлэх ажлыг энэ салбарынхан одоо болтол хүлээзнэж буйн учир нь энэ аж.

2009 оны сүүлээр retail нь гараа биздээ. хэхэ

_________________
Нохойн баас... :m1:


Top
   
PostPosted: Apr.23.10 2:21 pm 
Offline
Асуулт Самбарын Хvндэт Манаач
User avatar

Joined: Sep.12.06 3:08 pm
Posts: 4560
GaNBaYaR wrote:
baahan oros hellegtei boloh bhdaa


Anglias mongolruu orchuulahad oros hmaarahgui bailgui dee. harin bus ene ter geed baahan angli ugtei l boloh baih. mongolruu avtobus gej orchuulaltai ni bishdee.


Top
   
PostPosted: May.03.10 10:12 am 
Offline
Гишvvн
User avatar

Joined: Jun.21.05 6:00 pm
Posts: 1868
Location: r00t
orchuullaa gehed hereglej dasah gej nileed yum boloh bh daa. Englisheer ni heregleed bur daschij. sonin sonin ug helleg garch ireed ehendee yavdaltai bh ni medeej.

_________________
Macbook Pro :user:


Top
   
PostPosted: May.07.10 3:35 pm 
Offline
¤ Expert
User avatar

Joined: Oct.17.03 10:29 pm
Posts: 6693
Location: Planet Earth
En Zuragan deer baigaa Sahaldaa Nuhur Orchuulah yavtsad oroltsoj baigaa bol mash sain yum garah baih.
Doc.Prop.Purev gediin :hehe:


Top
   
PostPosted: Jul.04.10 11:30 am 
Offline
¤ Powered by Music
User avatar

Joined: Oct.04.05 3:41 pm
Posts: 3131
Location: Улсын нийслэл Улаанбаатартаа
Хэцүү гээд хаялгүй аль болох хэрэглээд сурчихвал цаашдаа улс оронд л хэрэгтэй дээ ер нь

_________________
http://www.facebook.com/tselmee


Top
   
PostPosted: Jul.05.10 4:07 pm 
Offline
Хавар Цагийн Анхны Яргуй
User avatar

Joined: Sep.21.09 7:45 pm
Posts: 2832
Location: El Bernabéu
hezee garah ve

_________________
Viva La Real


Top
   
PostPosted: Dec.29.10 7:10 pm 
Offline
¤ Digital Art
User avatar

Joined: Feb.23.08 9:21 pm
Posts: 451
Location: Beyond the Video
Уулан гарчвал хэрэгтэйлдээ бид нарт биш юмаа гэхэд Дүү нарт, ахмадуудад хэрэгтэй л байх.

_________________
Software


Top
   
PostPosted: Feb.10.11 8:33 pm 
Offline
Эртний Эрдэнэ Гишvvн
Эртний Эрдэнэ Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.08.09 12:07 pm
Posts: 646
Location: -=Хуучиндаал=-
Uu yostoi zuv shuu Uneheer saihan medee bna. bi hed gurvan ulsaar yavj uzsen. Bugd Uuriihuu hel deer computer aa ashiglaj Eh hel deeree Boot Cd alban yosoor hudaldaand gargaad. Eh heldeeree Hoorondoo sms eer hariltsaj uuriihuu heleeree Bichdeg. Mongolchuud bid ali boloh Krilleer bichij. Krilleer computer aa ashiglaj bval zugeer bna sms ch duursen hereg bh. Bi computeraa ter chigt ni uurchluh geed mgl bolgoh geed W7 uzsen chine bdagui bsiin. Start menu Windows update ruu orhoor dandaal uur ornii hel. Za demjij bna shuu

_________________
Let me Live


Top
   
PostPosted: Feb.10.11 8:35 pm 
Offline
Эртний Эрдэнэ Гишvvн
Эртний Эрдэнэ Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.08.09 12:07 pm
Posts: 646
Location: -=Хуучиндаал=-
amindaa mgl bolgoh geed Rename hiihevdee tegsen icon ni alga bolood tamlaad. Bi mongoldoo hairtai. Delhiin haana ch bsan MOngol shig saihan oron bdaguim shuu Eh helee hairlya

_________________
Let me Live


Top
   
PostPosted: Feb.22.11 1:41 am 
Offline
Өвөг Дээдсийн Сахиус Гишvvн
Өвөг Дээдсийн Сахиус Гишvvн
User avatar

Joined: Aug.15.09 5:24 pm
Posts: 726
Location: internet
ene ajil yu bolson yum bol medeh hun bna uu

_________________
ZzZzZ


Top
   
PostPosted: Feb.22.11 12:27 pm 
Offline
Рок Гишvvн
Рок Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.17.10 9:21 pm
Posts: 367
Location: N/A
Энэ оны 5 сард гарна гэх шиг болсон шд хаанаас уншсанаа мартчиж

_________________
Jump To...


Top
   
PostPosted: Mar.25.11 3:13 pm 
Offline
Асуулт Самбарын Хvндэт Манаач

Joined: Oct.25.06 8:35 pm
Posts: 4645
Buh ymaa Mongol bolgoh gej dairch bhar, heseg uzemjiin ymiig l orchuulchihad bolhiin bish uu?
Yag nariin ymaa hevend ni uldeegeed


Top
   
PostPosted: Mar.25.11 4:57 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Nov.12.02 11:06 am
Posts: 18460
Location: Тусгаар тогтнолын өдөр 12-р сарын 29-ний өдөр.
зүгээр л байна шд.
манай ажлын ахмадуудад их таалагдаж байгаа.

_________________
Би Монгол Эр Хүн.


Top
   
PostPosted: Mar.25.11 6:07 pm 
Offline
Асуулт Самбарын Хvндэт Манаач

Joined: Oct.25.06 8:35 pm
Posts: 4645
Oir zuuriin ymaa Mongoloor bailgaval nadad lav taalagdana. Gehdee tegeed nariin shiriin ymiig orchuulchihaar zarimiig ni oilgohgui nerve hudulchdiin.


Top
   
PostPosted: Mar.26.11 4:55 pm 
Offline
Гал Дөл Гишvvн
Гал Дөл Гишvvн
User avatar

Joined: Jul.29.10 6:54 pm
Posts: 1462
Location: http://hicheel.info/
Windows 7 дээр Монгол хэлний багц суулгах.
http://hicheel.info/post/1858.mw

_________________
i5-3570k/8gb/Z77/2TB/60gb/750W


Top
   
PostPosted: Mar.27.11 9:10 am 
Offline
Хавар Цагийн Анхны Яргуй
User avatar

Joined: Sep.21.09 7:45 pm
Posts: 2832
Location: El Bernabéu
ene SP1 deer ajilhuu?

_________________
Viva La Real


Top
   
PostPosted: Mar.27.11 12:47 pm 
Offline
Рок Гишvvн
Рок Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.17.10 9:21 pm
Posts: 367
Location: N/A
болж байсан

_________________
Jump To...


Top
   
PostPosted: Apr.03.11 1:29 pm 
Offline
Хавар Цагийн Анхны Яргуй
User avatar

Joined: Sep.21.09 7:45 pm
Posts: 2832
Location: El Bernabéu
Galaxxy wrote:
болж байсан

her yum de? tegeed Rating????

_________________
Viva La Real


Top
   
PostPosted: Apr.03.11 3:51 pm 
Offline
Рок Гишvvн
Рок Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.17.10 9:21 pm
Posts: 367
Location: N/A
Юу Монгол хэл нь үү ? Яг ч бүрэн орчуулаагүй байх шиг байсан

_________________
Jump To...


Top
   
PostPosted: Apr.03.11 4:40 pm 
Offline
Хавар Цагийн Анхны Яргуй
User avatar

Joined: Sep.21.09 7:45 pm
Posts: 2832
Location: El Bernabéu
Galaxxy wrote:
Юу Монгол хэл нь үү ? Яг ч бүрэн орчуулаагүй байх шиг байсан

yag microsoft-s gargasan uu?esvel heseg humuus orchuulj hiisiimuu

_________________
Viva La Real


Top
   
PostPosted: Apr.03.11 6:37 pm 
Offline
Рок Гишvvн
Рок Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.17.10 9:21 pm
Posts: 367
Location: N/A
Албан ёсоор гаргасан. http://windows.microsoft.com/en-US/wind ... /languages энэ хаягаар ороод татаж авч болно. Гэхдээ зөвхөн 32бит дээр юм байна лээ

_________________
Jump To...


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 44 posts ]  Go to page 1 2 Next

All times are UTC+09:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Copyright Asuult.NET © 2000-2015.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [hundaga@hotmail.com]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2015 phpBB Group. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited