#AsuultSambar :

ASUULT.NET - МОНГОЛ УЛС МАНДАН БАДРАГ!
It is currently May.23.18 7:53 pm

All times are UTC+09:00




Post new topic  Reply to topic  [ 15 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mar.18.11 6:00 pm 
Offline
Тvмэн Эх Гишvvн
Тvмэн Эх Гишvvн
User avatar

Joined: Dec.04.10 11:48 pm
Posts: 93
Anduudaa tuslaarai kinogo ooroo orchuulaad ooroo herhen subtitle hiih we??? yanzan bur.n pro bdag yumu er ni yaj hiih we?

_________________
Choose The Right


Last edited by heavenly_ctr on Mar.18.11 6:34 pm, edited 2 times in total.

Top
   
PostPosted: Mar.18.11 6:06 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13860
Location: above
савтайтл кану 2ийнхоо нирийг ижилхэн болгоод
ниг хуудсанд хуул


Top
   
PostPosted: Mar.18.11 6:35 pm 
Offline
Asuult Precious Member
User avatar

Joined: Nov.16.06 6:26 pm
Posts: 7581
Сараан wrote:
савтайтл кану 2ийнхоо нирийг ижилхэн болгоод
ниг хуудсанд хуул

энэ чинь зүгээр киног сабтайтлтай үзхэд тэгдэг ш дээ

_________________
.


Top
   
PostPosted: Mar.18.11 6:36 pm 
Offline
Эрчлэх Сумны Исгэрээ Гишvvн
Эрчлэх Сумны Исгэрээ Гишvvн
User avatar

Joined: Jan.12.11 12:11 am
Posts: 213
Location: Art never comes from happiness...
виндөүз мүвий мэйкэр юмуу ЕДИУС гэдэг про ашигла

_________________
insomnia...


Top
   
PostPosted: Mar.18.11 6:37 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Apr.22.02 3:10 pm
Posts: 13860
Location: above
тийм л байн
би буруу ойчиж


Top
   
PostPosted: Mar.18.11 6:41 pm 
Offline
Тvмэн Эх Гишvvн
Тvмэн Эх Гишvvн
User avatar

Joined: Dec.04.10 11:48 pm
Posts: 93
Oor hyalbar hiideg pro bnau zoriulaltiin ch yumu?

_________________
Choose The Right


Top
   
PostPosted: Mar.18.11 6:44 pm 
Offline
Тvмэн Эх Гишvvн
Тvмэн Эх Гишvvн
User avatar

Joined: Dec.04.10 11:48 pm
Posts: 93
Myst!c wrote:
виндөүз мүвий мэйкэр юмуу ЕДИУС гэдэг про ашигла


Oor hyalbar hiideg zoriulaltiin ch yumu pro bdag bolowu??? :hi:

_________________
Choose The Right


Top
   
PostPosted: Mar.18.11 8:41 pm 
Offline
Асуулт Самбарын Хvндэт Манаач
User avatar

Joined: Sep.12.06 3:08 pm
Posts: 4560
Location: http://defeu.blog.inet.mn/
Hereglegchiin huvid bol bi SRT formattai subtitle d durtai. Zarim humuus chinii kinog subtitletai uzehiig husne harin zarim ni ugui.
SRT ni ali alind ni bolomjiig olgono. Ihenhi computeriin dund zereg medlegtei humuus SRT filetai yaj haritsahaa meddeg.

Subtitle Workshop chinii husch baigag hiij chadna.
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1


Top
   
PostPosted: Mar.18.11 8:53 pm 
Offline
Гавъяат Форумчин Гишvvн

Joined: May.26.10 8:18 pm
Posts: 2531
heavenly_ctr wrote:
Anduudaa tuslaarai kinogo ooroo orchuulaad ooroo herhen subtitle hiih we??? yanzan bur.n pro bdag yumu er ni yaj hiih we?

yu geech
Aegisub bol salbartaa ursuldugchgui sh dee :brows:
thdee chamd heterhii mergejliin baij magad
uneheer ene janaraa dagnaad tsaashaa yum hiih huseltei bga bol
zailshgui naad soft-oo ashiglaj surah l heregtei dee
youtube-d tutorial-uud ni hogooroo baigaa

_________________
"Think Different"


Top
   
PostPosted: Mar.19.11 12:31 pm 
Offline
Рок Гишvvн
Рок Гишvvн
User avatar

Joined: Mar.17.10 9:21 pm
Posts: 367
Location: N/A
Хэт нүсэр гэж үзэхгүй бол Premier Pro юмуу Edius ашигла

_________________
Jump To...


Top
   
PostPosted: Mar.19.11 12:34 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Mar.06.09 11:45 am
Posts: 13616
Location: God did not create man, man created god.
Ер нь олон про бий дээ, тэр Аежис гайгүй амар байдаг ш д, за тэгээд Юлеад байж болж байна, Мовие мэйкэр ядаргаатай. Адоб Премер хэцүү гэх мэт өрнөж өгнө дөө. Кинонд сабтайтл шивэх тэгээд их ажил орно, үнэн ядаргааны...

_________________
Science, bitсh!


Top
   
PostPosted: Mar.19.11 1:21 pm 
Offline
Асуултын Архаг Мангас Гишvvн
User avatar

Joined: Jan.14.09 9:31 pm
Posts: 3603
Location: Over the Earth
тун хялбараар шийдэх нэг арга байна. эхлээд нөгөө киноныхоо таарсан англи ч юм уу хадмал орчуулгыг нь олоод татчих, тэгээд kmplayer ч юм уу зүгээр тоглуулагчид байдаг subtitle edit цэсээр нь ороход нөгөө хадмал орчуулгууд нь яг сайхан хугацаа энэ тэр нь таарчихсан гараад ирнэ. тэгэнгүүт нь яах вэ гэвэл мөр бүрийн орчуулгыг нь дарж бичээд л гүйцээ. гэхдээ мөр мөрөөр нь орчуулахдаа утгын холбоог нь алдагдуулахгүйг хичээгээрэй дээ.

_________________
http://goo.gl/X9QQnM


Top
   
PostPosted: Mar.19.11 1:23 pm 
Offline
• Moderator
<b><font color=#000099>• Moderator</font></b>
User avatar

Joined: Mar.06.09 11:45 am
Posts: 13616
Location: God did not create man, man created god.
Гол нь сабтайтлаа кинотойгоо хамт экспорт хийх гээд байгаан биш үү? Тусдаа биш...

_________________
Science, bitсh!


Top
   
PostPosted: Mar.22.11 10:23 pm 
Offline
Тvмэн Эх Гишvvн
Тvмэн Эх Гишvvн
User avatar

Joined: Dec.04.10 11:48 pm
Posts: 93
CrossBonez wrote:
Гол нь сабтайтлаа кинотойгоо хамт экспорт хийх гээд байгаан биш үү? Тусдаа биш...


Аанхаан тэгэхлээр дээрх л программыг хэрэглэнэ гэсэн үг үү? Subtitle-г нь хайна гэхлээр яаж хайхаа ч мэдэхгүй юм аа

_________________
Choose The Right


Top
   
PostPosted: Mar.22.11 10:25 pm 
Offline
Тvмэн Эх Гишvvн
Тvмэн Эх Гишvvн
User avatar

Joined: Dec.04.10 11:48 pm
Posts: 93
ss7 wrote:
тун хялбараар шийдэх нэг арга байна. эхлээд нөгөө киноныхоо таарсан англи ч юм уу хадмал орчуулгыг нь олоод татчих, тэгээд kmplayer ч юм уу зүгээр тоглуулагчид байдаг subtitle edit цэсээр нь ороход нөгөө хадмал орчуулгууд нь яг сайхан хугацаа энэ тэр нь таарчихсан гараад ирнэ. тэгэнгүүт нь яах вэ гэвэл мөр бүрийн орчуулгыг нь дарж бичээд л гүйцээ. гэхдээ мөр мөрөөр нь орчуулахдаа утгын холбоог нь алдагдуулахгүйг хичээгээрэй дээ.


Харин тэр Subtitle-г чинь олох тун төвөгтэй юмаа тэр болгон киноных нь олдохгүй юмаа

_________________
Choose The Right


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 15 posts ] 

All times are UTC+09:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Copyright Asuult.NET © 2000-2015.
Administrative Contact: Khundaga Khurelbaatar [hundaga@hotmail.com]
Tel: 1-888-303-4927, Fax: 1-888-406-2264.
Powered by phpBB © 2000-2015 phpBB Group. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited